felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Элинор Арнасон "Кольцо мечей" (1993)

Меня заинтересовали имена из списка писательниц, награжденных премией имени Джеймса Типтри-младшего за пересмотр и переосмысление генерных ролей.

Элинор Арнасон, американка 1942 г.р., получила эту премию ПЕРВОЙ за свой роман «A Woman of the Iron People» (за него же она получила еще и Мифопоэтическую премию 1992 года).

В 1995 на русском был издан ее роман "Кольцо мечей" ("A Ring of Swords"). В этой книге речь идет о взаимопонимании, о проблемах контакта с другими цивилизациями, о межличностных взаимодействиях. Но в отличие от уже встречавшихся в фантастике обществ андрогинов или гермафродитов (например, у Ле Гуин в "Левой руке тьмы" или у Барри Лонгиера в цикле "Враг мой"), Арнасон подробно описывает удивительную культуру существ, признающих только гомосексуальные отношения. До появления средств искусственного оплодотворения гетеросексуальные связи допускались ее героями, хвархатами, только для продолжения рода. Землянин Никлас Сандерс попадает в плен к хвархатам, где встречает Эттина Гварха. Они влюбляются друг в друга и образуют устойчивую пару.

К своему роману Арнасон напечатала небольшое приложение. Это был краткий реферат социальных теорий хвархатской исследовательницы Цей Ама Ул, которая обосновывает преимущества именно хвархатского общественного устройства, предпочитающего однополую любовь.



Год издания: 1995
Издательство: АСТ
Серия: Координаты чудес
Переводчица: Ирина Гурова

Аннотация: "Представьте себе цивилизацию, в которой мужчина не может причинить вред женщине или ребенку. В которой кланы веду войны по жестким правилам, а тех, кто их нарушает, совместными усилиями вырезают до последнего человека. Мир, в котором воюют мужчины, но управляют — женщины. Мир, в котором гетеросексуальная любовь — извращение. С точки зрения этого мира, единственный способ оградить женщин и детей от насилия — это отправить мужчин далеко от дома. Но люди отличаются тем, что их половой аппарат функционирует постоянно, и организм требует периодической разрядки. Как быть, если мужчины отделены от женщин? Ответ понятен. Женщины — у очага. Мужчины охраняют его кольцом мечей на периметре своих владений. Порядочна лишь однополая любовь, гетеросексуальная же — извращение, допустимое лишь для животных, да еще для людей при продления рода. Человеческая цивилизация в своей экспансии сталкивается с цивилизацией Чужих, живущих по описанным выше правилам. Сталкиваются два мира, каждый из которых считает другой непристойным. Вопрос — сойдутся ли они в кажущейся неизбежной схватке? Ведь на самом деле для Чужих убийство женщины не является безусловным табу — достаточно лишь объявить противника не-человеком, животным, после чего истребить его, как истребляют садовых вредителей. Но возможно ли иное решение? И как быть человеку, мужчине, попавшему в плен и ставшему любовником вражеского генерала?"

Рецензии на лайвлиб: http://www.livelib.ru/book/1000454857
Tags: 20 век, США, Типтри, английский язык, гендер, переосмысление, премия, русский язык, серия, фантастика, феминистка, феминистский фанфик
Subscribe

  • Узница подземелья рассказывает

    Я уже чувствую себя каким-то амбассадором (амбассадоршей) реальных историй о преступлениях, но факт остаётся фактом: эта тема не теряет остроты,…

  • В поисках незначительной детали

    Первая в моём читательском списке книга из лонг-листа международного Букера – «Незначительная деталь» [تفصيل ثانوي] Адании Шибли…

  • Четверг, стихотворение: Шерон Олдс

    Шерон Олдс [Sharon Olds] родилась в Сан-Франциско в 1942 году, росла и воспитывалась в Беркли. Внешне семейство Кобб (такова была девичья фамилия…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments