Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

"Простая услуга" Дарси Белл

Рассказывают одну историю три человека, и все трое врут напропалую: респектабельная вдова, ведущая популярный "мамский" блог, акула модного бизнеса и акулин муж -- вообще-то архитектор, но мог бы быть хоть ассенизатором, это к делу не относится. Все трое, повторюсь, врут. У всех скелет в шкафу -- даже не один. Все готовы пойти на серьёзный риск.



Дарси Белл [Darcey Bell] выпустила свою первую книгу в марте 2017 года, и вот она переведена на 25 языков (только что вышел перевод на русский), а также обещают экранизацию с Блейк Лайвли в роли модной акулы. На goodreads триллер предсказуемо и заслуженно изругали, в особенности за неправдоподобие характеров. Зато из "Простой услуги" я узнала о существовании такого блюда, как пупуса, и заведения, где пупусу подают -- пупусерии. И ещё важное: дебютантке Дарси Белл не откажешь в умении нагнать тревогу. Приведу как пример один из ключевых скелетов эпизодов биографии Стефани: несколько недель прошло после похорон отца. Она сидит с матерью на кухне, вдруг -- звонок в дверь. Мать выглядывает из окна и, не переменившись в лице, сообщает:

-- Там твой папа.

Стефани вне себя от ужаса -- мама сошла с ума? -- тоже выглядывает и видит у дверей живой портрет отца в юности! Шаги Командора, шаги судьбы. Впрочем, судьба (или писательница) явно на стороне самого социопатичного персонажа, подыгрывает... Закрываю книгу и думаю, что мне хотели, собственно, донести. Настоящей жизнью живут только анэтические психопаты? Секс -- грязное, тёмное и неблагодарное дело, которым должен всё же кто-то заниматься ((с) Дина Рубина)? Сестринство, взаимная поддержка, борьба против насилия, сама дружба, наконец,  -- не более чем теоретические построения, прикрываясь которыми, непорядочные лгуньи водят за нос доверчивых простачек? Э-э, гм, не многовато ли моралей на одну басню?  
Tags: 2018, США, английский язык, новинка, русский язык, триллер
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments