Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Наука в детской литературе: требуется помощь

Житейская ситуация -- потребовался подарок на новогодние праздники для девочки среднего школьного возраста. Случай тот самый, когда книга -- лучший подарок. Девочка очень читающая, просит что-нибудь про детей, занимающихся наукой. Но есть ещё ограничение -- щадя высокую впечатлительность читательницы, слишком сильного эмоционального напора следует избегать. Для примера, прекрасно подходили книги Келли про Кэлпурнию Тейт (посты в сообществе: https://fem-books.livejournal.com/528097.html, https://fem-books.livejournal.com/1140645.html), но описание наводнения с человеческими жертвами уже чересчур.



[На всякий случай прячу под спойлер]"Доклад о медузах" [The Thing About Jellyfish] Али Бенджамен подвернулся случайно, и если бы обратили внимание на аннотацию, брать бы побоялись. Имя новое, роман свежепереведённый: в США издан в 2015 году, у нас -- в конце 2017-го. Двенадцатилетние школьники пишут первое в жизни научное исследование. Сузи Свансон выбирает неожиданную тему -- ядовитых медуз. Она предполагает, что от укуса медузы ируканджи погибла её ближайшая подруга Фрэнни, утонувшая во время каникул. А дальше излагается история взаимоотношений Сузи и Фрэнни, и выясняется, что дружбы уже давным-давно не осталось, а на смену пришла глухая вражда, прорывающаяся оскорблениями. Сузи и так-то считается "со странностями": раньше называли бы синим чулком, теперь, кажется, говорят "гики" и "нерды". Но послание, которое она напоследок отправила бывшей лучшей подруге, -- это же прямо дикая выходка. Причём дико не столько само послание, сколько мотивация его отправки -- Сузи не рассчитывала насолить, она действительно пыталась что-то до Фрэнни донести столь нестандартным методом. Каким -- умолчу во избежание спойлеров.

Да, Сузи "странная". Отчасти дерево-стекло. Готова сопереживать лабораторной мыши, но от близких отгорожена стеной непонимания, неготовности и нежелания понимать. Но от этого её трагедия не перестаёт быть трагедией. Некоторые сердца успевают сократиться всего лишь четыреста двенадцать миллионов раз. Это, конечно, тоже очень большое число. Но если перевести в годы... Тебе едва исполнилось двенадцать лет. Потом всё стало налаживаться, но вот это ощущение непоправимости, "надо бы доругаться," а доругиваться уже не с кем -- словом, в финале я торжественно, с чувством исполняемого долга ревела белугой.

В повести Триши Клесен "Проект "Дом с привидениями"" [The Hounted House Project] героине тоже предстоит написать научное исследование. Энди не до учёбы -- у неё недавно умерла мать, отец попивает и играет в автоматы, а старшая сестра считает дни до отбытия из этой преисподней в колледж. Клесен -- специалистка по гендерной психологии, и гендерные акценты в "Доме с привидениями" расставлены безупречно. Мать в дневнике сокрушалась, что ничего из неё не вышло, ничего-то она особенного не делает, а как только её не стало,сразу сделалось понятно, кому всю семью пришлось волочить на себе. По совету школьного "ботаника", помешанного на экспериментаторстве, Энди решает поставить опыт на папе и сестре, создать из подручных средств призрака мамы. Подопытные кролики начинают что-то подозревать... Финал, к сожалению, пошёл наперекосяк: мы, мол, начали обсуждать, заговорили о маме, о её смерти, и дела сразу пошли на поправку. Но "Проект "Дом с привидениями"" -- тоже дебют, не будем слишком строги к начинающей писательнице.


Книги очень разные, но у них немало и общего. Это личное горе как глубинная причина научных поисков. Это образ увлечённого наукой ребёнка как "не от мира сего", наивного до жестокости, слегка асоциального. Это крах психологической помощи: в "Докладе о медузах" -- формально-бездушные консультации д-ра Ногилер с неизменным рефреном "нам удалось продвинуться", в "Доме с привидениями" гротескные "группы поддержки", приводящие на память "Полёт над кукушкиным гнездом". Возник вопрос: а какие ещё есть книги о детях и подростках, занимающихся наукой? И как там с этими темами?
Tags: 2015, 2016, 2018, 21 век, США, английский язык, дети, детские книги, новинка, русский язык, смерть
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments