Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Черногория: Милена Петрович-Негош Томпсон

Милена Петрович-Негош Томпсон [Milena Petrovic-Njegos Thompson] --американка черногорского происхождения. Отец её Милан, или Майло, Петрович-Негош принадлежал к правящему роду Черногории и вынужден был покинуть родину. В 2001 году единственная дочь пытается разобраться в кровавых хитросплетениях истории XX века и следует за отцом по всем виткам его сложной биографии: Черногория, Российская империя, Австро-Венгрия, США, Англия, Ирландия.



"Русская" часть полна несообразностей и прямых ошибок. Распутин называется безумцем-монахом, хотя он не был ни тем, ни другим; останки царской семьи почему-то оказываются захоронены в Москве... Политические же взгляды князя Милана исчерпываются одной фразой:
-- Во всём виноваты сербы.
Да, главный враг маленького княжества не Австро-Венгрия, не Великобритания и даже не Германия. Сербы в представлении Милана и мемуаристки приобретают демонические черты. Грабёж, мародёрство, пытки и казни сопровождали Черногорию под сербской властью...

Не в пример иллирийским "королям в изгнании", воспетым Доде, Милан оказывается человеком толковым и оборотистым и не гнушается пользоваться титулом и обаянием в личных целях. То и дело имя черногорского принца всплывает в связи с именем какой-нибудь великосветской леди. Одна из них, значительно старше Милана, оставляет мужа и детей и поселяется с любимым в ирландской провинции. Через несколько лет они приглашают в гости маленькую Милену, которая уже давным-давно не маленькая.

Неизвестно, сколько здесь подлинных рассказов отца, сколько домыслов дочери, да и сами описания встреч с князем Миланом как будто бы неполные. Много фигур умолчания. Недоговорённость оставляет зыбкое и тягостное впечатление: не образ отца, а словно бы его реконструкция, попытка воссоздания человека и мира вокруг него, которые в сущности так и остались вне понимания. В финале Милена посещает Черногорию, тогда ещё советскую. При виде её паспорта и фамилии Петрович-Негош таможенного чиновника только чудом не хватил удар. С симпатией мемуаристка пишет о красотах страны, о черногорцах, об обаятельном джентльмене, который за нею ухаживал и попрощался в аэропорту...  Но на родине предков она, как ни печально, иностранка -- и сама это осознаёт.

Посоветуйте, пожалуйста,  черногорскую литературу женского авторства, уж очень стало интересно 
Tags: 20 век, 21 век, Балканы, США, Югославия, английский язык, биография, война, исторический роман, мемуаристика
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments