Не смогла устоять. Одно название чего стоит: "Фридрих Львиный Зев верхом на шмеле" [Der Hummelreiter Friedrich Löwenmaul]! Эту книгу Верена Рейнхардт [Verena Reinhardt] написала вообще-то на спор. А так она учёная, защитила докторскую по пчёлам, по проблемам опыления, если точнее. В качестве хобби играет на басу в панк-группе. У её героя, Фридриха Львиного Зева, биография гораздо скромнее -- он бухгалтер, пусть и из древнего славного рода шмелелётов, но сам шмелей боится и летает едва-едва. Судьбе было угодно, чтобы Фридрих попал в параллельный мир, где руководство по шмелелетанию, написанное его дедушкой, -- бестселлер нескольких поколений, а шмели, муравьи, стрекозы, птицы, звери и даже опарыши -- разумные существа. Причудливая фантазия Рейнхардт поведёт нас закоулками романов плаща и кинжала, просторами вагнеровских аллюзий и специфическими шуточками предместий:
-- А если бы я вежливо попросил, меня бы взяли?
-- Может быть, -- холодно ответил Фридрих.
-- Ну, тогда предположим, что я вежливо попросил.
Действующие лица будут пьянствовать, употреблять "сонную воду" -- местную разновидность галлюциногена, влюбляться, драться и употреблять бранные слова. А финалом станет битва Хитрости и Доблести, достойная скальдической поэзии. Про татуированную гусеницу я даже не рассказываю. Одну из глав писательница рекомендует читать под хорошее оркестровое исполнение "Полёта Шмеля" Римского-Корсакова:
Приятного прослушивания, уважаемые сообщницы, и пусть в новом году к вам прилетит множество хороших книг.
