Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Мексика: Анхелес Мастретта

После прочтения "Шоколада на крутом кипятке" я поставила перед собой задачу: найти произведение о женщине в том же (очень понравившемся) хронотопе, но чтобы со счастливым концом. Хорошо, пускай не со счастливым, но чтобы реализующийся потенциал и никакой горы трупов под занавес. Я готова была читать про любые страсти среди кактусов, но пусть помимо страстей героиня себя реализует. Невыполнимо? Благодаря Ливлибу сориентироваться удалось.



Анхелес Мастретта [Ángeles Mastretta] -- почти ровесница Лауры Эскивель, родилась в 1949 году, и тоже в провинции, правда, не такой глухой: город Пуэбла (де лос Анхелес, кстати) славен своими барочными шедеврами и изысканной кухней. Отец-журналист поощрял первые опыты дочери, как она признаётся, вдохновил её стать писательницей. Дебютный роман Мастретты, "Возроди во мне жизнь" [Arráncame la vida], посвящён исторической тематике: тридцатым годам. Генерал Асенсио, мерзавец и казнокрад, женится на молоденькой девушке по имени Каталина, добивается губернаторского поста, метит в президенты. Но супруга прикидывает, во что обойдётся государству такой глава... "Возроди во мне жизнь" стал в стране бестселлером и был экранизирован, причём эта экранизация -- самый дорогой мексиканский фильм в истории. [Upd: Оказывается, уже всего лишь второй по дороговизне!] Имеется русский перевод, хотя и фанатский.

Действие "Любовного недуга" тоже происходит в Пуэбле. Правда, коварный Асенсио пока не губернатор и не генерал. Дочь аптекаря Эмилия Саури изучает фармацевтику, переживает головокружительный роман. А что же родители? -- спросите вы. Родители всё знают и благословляют детей. Ведь неизвестно, что ждёт их впереди.

А впереди ждёт революция, гражданская война, разлука, долгие странствия, новые встречи и всё, чем богат авантюрно-любовный жанр. Но, к чести писательницы, профессиональное становление доктора Сауры не уходит на второй план. Наоборот, количество страждущих и приводит девушку на путь медицины. Да, поезда революции... Нет инструментария -- шьём обычной иглой, кончились медикаменты -- перенимаем акупунктуру у случайной пассажирки. Ах да, о сердечном пыле. Встретятся ли снова Эмилия и Даниэль? Встретятся, но не так, как они мечтали.

Нет ничего более ограниченного, чем сбывшаяся мечта.

И, что характерно, своё призвание Эмилия находит и жизнь свою налаживает не тогда, когда воссоединяется с возлюбленным (это, напротив, периоды самой безалаберной неразберихи. Потому что такой возлюбленный, извините. Он, похоже, вообще троцкист), а с того момента, когда эротическое горение становится в её судьбе тем, чем и должно быть: развлечением. Каникулами, комнатой отдыха. На роль боевой подруги доктор Саури не согласна. На ней ответственность: госпиталь, пациенты, коллеги, она не может их променять. Даже-таки на борьбу за общее счастье.

И с возрастом я всё больше её понимаю.
Tags: 20 век, 21 век, romance, Америка, Латинская Америка, Мексика, бестселлер, врачи, испанский язык, революция, русский язык, феминистка
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments