Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Кэролайн Грэм и цикл об инспекторе Барнаби -- начало

Нечасто у нас издательство Пушкинского фонда выпускает детективы. Видимо,  детектив должен быть уж очень стоящий. Все поклонники и поклонницы инспектора Барнаби, вымышленного графства Мидсомер и "Чисто английских убийств" напряжённо ждали выхода первой книги Кэролайн Грэм [Caroline Graham], послужившей литературной первоосновой фильма. Каюсь, я сериал не смотрела, зато уж мимо книжки не прошла.



Настроилась я на степенный, медлительный и некровавый (важно!) жанр whodunnit, а получила... Если искать предтеч Грэм в британской классической литературе, это будут не Джейн Остен и не Джордж Элиот, а драматурги эпохи барокко. Отсылка в эпилоге к мрачной трагедии Форда "Жаль, что развратница она" ['Tis Pity She's a Whore] не случайна. Всё, как на сцене во времена короля Иакова -- пышное красноречие, сверкание кинжалов, потоки... гм... биологических жидкостей. Перед нами пройдёт весь спектр развлечений английской деревни - ярмарки, лотереи, торжественные свадьбы, похороны, слежка, шантаж, лжесвидетельство, суицид, кровосмешение.... Права была одна рецензентка, подметившая, что частота преступных прелюбодеяний на квадратный километр зашкаливает.

Вообще от "Убийств в Бэджерс-Дрифте" перманентное ощущение пересола. Как в комнате смеха, отражения расползаются, и уже не смешно, а жутко. Кому-то из персонажей писательница симпатизирует, например, "удручающе непривлекательной" Джуди или громогласной мисс Беллрингер. Кого-то от души презирает -- супругов Лесситер, похоже.  Но глумится над всеми вдохновенно. Конечно, разгадка преступления хороша, но снова возвращаться в общество этих монстров в благовидной упаковке слегка боязно. Боязно слегка.

Зато выгуглила орхидею надбородник безлистный, из-за которого, собственно, всё и началось. Вот она какая - красавица:

Tags: 20 век, 2017, 21 век, Великобритания, английский язык, детектив, инцест, новинка, русский язык, экранизация
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Китайский уик-энд: Линь Хайинь

    Разговор о Линь Хайинь [林海音], писательнице, в творчестве которой мысль семейная занимала огромное место, следует начинать с её семьи. Её отец…

  • Китайский уик-энд: Чжан Айлинь

    Чжан Ин родилась 20 сентября 1920 года в Шанхае. Её семья принадлежала к высшему общественному слою: прадед по матери и дед по отцу славились как…

  • Четверг, стихотворение: Миркка Рекола

    * * * Давным-давно я шла из церкви. Священник проповедовал: «Там были тысячи людей, Плюс женщины и дети». Я толкала свой велосипед к воротам. Кто-то…

  • Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

Recent Posts from This Community

  • Китайский уик-энд: Линь Хайинь

    Разговор о Линь Хайинь [林海音], писательнице, в творчестве которой мысль семейная занимала огромное место, следует начинать с её семьи. Её отец…

  • Китайский уик-энд: Чжан Айлинь

    Чжан Ин родилась 20 сентября 1920 года в Шанхае. Её семья принадлежала к высшему общественному слою: прадед по матери и дед по отцу славились как…

  • Четверг, стихотворение: Миркка Рекола

    * * * Давным-давно я шла из церкви. Священник проповедовал: «Там были тысячи людей, Плюс женщины и дети». Я толкала свой велосипед к воротам. Кто-то…