Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

На медицинскую тему

Эксмовская серия "Белые халаты. С юмором о жизни и работе" пополнилась ещё двумя книгами женского авторства:



"Медсестра спешит на помощь" [La vida es suero] -- это продолжение приключений испанской медработницы Сату (Сатурнины) Гажярдо [Satu Gallardo]. О первой части я уже писала здесь: https://fem-books.livejournal.com/1396314.html, и если кому она не зашла, то есть смысл оценить вторую. То ли редактура в этот раз удачнее, то ли писательница набила руку, но от композиционной рыхлости не осталось и следа. Очень цельные, врезающиеся в память очерки. Отдельно подбавляют перцу "примечания российского врача": например, что у нас светочувствительные медикаменты заворачивают не фольгой, а чёрными мешками для мусора, дёшево и сердито. Эх, эту бы книгу да потолще раза в два...

Что же касается "В аптеке" [Haben Sie diese Pille auch in Grün?] швейцарской блогерки, пишущей под псевдонимом Pharmama, -- я бы эти "Записки фармацевта о рисках и побочных действиях" ввела бы в школьную программу по ОБЖ. Мозги прочищает замечательно. Фармацевтика -- профессия а) ответственная, б) тревожная, в) преимущественно женская. Только работая в аптеке, вы и презерватив на босу ногу наденете, демонстрируя покупателю, что его "экстрабольшой размер" тоже влезет, и узнаете, как можно творчески применить тест на беременность, и испытаете спрей от астмы на кошке... впрочем, нет, такого бедствия всё-таки не произойдёт. А уж что люди вытворяют с суппозиториями!.. Но скромность и чувство приличия повелевают мне умолкнуть. "Человек очень креативное существо," -- вздыхает Фармама, -- "В том числе и в тех областях, где без креативности лучше обойтись".
Tags: 2017, 21 век, Испания, Швейцария, бытописание, дневник, испанский язык, медицина, немецкий язык, новинка, русский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments