a_busha (a_busha) wrote in fem_books,
a_busha
a_busha
fem_books

Category:

Либба Брэй "Логово снов" (рус. перевод 2017)


Либба Брэй
«Логово снов» (2-я часть цикла «Пророки») [Lair of Dreams, 2015]
АСТ, 2017


*есть спойлеры*

Время от времени хочется отложить «серьезную» литературу и погрузиться в фантастический мир, устроенный совсем иначе, чем наш собственный, – не такой патриархальный, не такой рационально-прагматический (или иррационально-бестолковый), не такой опустошающее-суетливый, - где выдуманные героини путешествуют, открывают неизведанное, спешат навстречу некоему предзаданному смыслу, умеренно любят и умеренно страдают («неумеренно» оставим для «серьезных» книжек). Хочется взять книгу и забыть о реальных проблемах реального мира (возможно, именно распространившийся в обществе эскапизм и привел к росту популярности фантастики как жанра). Я с наслаждением проштудировала записи в fem_books под тэгом «фантастика» (и не только, конечно), скачала несколько десятков книг и постепенно их прочитываю – а в последнее время мне стало стыдно молча читать, не отдавая дань участницам fem_books – собирательницам рекомендаций!)

О первой части цикла «Пророки» я писала в комментариях здесь: https://fem-books.livejournal.com/1399570.html, впечатление осталось положительное, я взялась за вторую часть.

Мистико-детективная линия стала более замысловатой и интригующей (если в первой части «главный враг» - типичный для жанра сектант-маньяк-мертвец, то в «Логове снов» - это призрак страдающей и озлобленной женщины, которая наивной девочкой приехала в Америку для лучшей жизни и оказалась в борделе, с сифилисом и опиумной зависимостью).

Исторический контекст (Америка 1920-х) по-прежнему выписан с любовью и тщанием: первая подземная железная дорога, и Чайнатаун, подпольные бары для геев и лесбиянок, интерес к «русским княжнам» и русской кухне, смесь пуританизма с верой в магию и суеверия, бутлегерство, расизм, богемные вечеринки, где запретное спиртное подают в чайных чашках, и многое другое. Причем впечатление о том времени складывается достаточно неоднозначное: пир перед чумой (перед депрессией 1929), социальные проблемы, мрачные (или оживленные?) улицы, предрассудки… но, конечно, есть и дружба, и любовь, и библиотеки, и сильные, талантливые женщины.

Женские образы довольно интересны: китаянка, мечтающая достичь успеха на поприще науки; флэпперша, живущая однодневными наслаждениями и бурными вечеринками (но есть в ней и более глубокий пласт – и одиночество, и вызов, и утверждение свободы, и потеря близкого человека…); артистка, сбежавшая от мужа-насильника к новому имени и новой жизни без боли и страха; дочь борцов за права рабочих, пытающаяся найти свой путь между миром светской легкомысленности и миром полной самоотверженности социалистов-революционеров. И это далеко не все сюжетно значимые героини (поскольку книга по ряду признаков ориентирована прежде всего на молодежную аудиторию, персонажи в возрасте около 18-25 лет находятся на переднем плане, однако в сюжете есть две-три любопытные героини среднего возраста, на раскрытие которых можно рассчитывать в следующих частях).

Тест Бедхель вторая часть тоже проходит.
Про феминизм прямо нигде не написано, однако героини ведут себя вполне в этом духе, да и высказываются время от времени:
«…Эви совсем не была уверена, что ей прямо сейчас нужна эта ответственность – любить кого-то. А если совсем по правде, она боялась, что, влюбившись в парня, где-то по дороге потеряет себя. Такое у нее на глазах случилось со множеством девушек. Сначала она пьет джин, гоняет на скоростных машинах, отважно отплясывает по кабакам, а потом вдруг превращается в тряпку, которая шагу ступить не может, не спросив сначала мужчину, точно ли это будет о’кей. Ни за каким мужчиной Эви прятаться решительно не хотела и в обыденности тонуть тоже. А то проснешься потом – и бац! ты уже домохозяйка где-нибудь в Огайо, c кислой физиономией и мумией вместо сердца. К тому же то, что ты сильно любишь, может исчезнуть в мгновение ока, а образовавшуюся на этом месте дырку потом ничем не заполнить. Вот она и жила одним мгновением, словно вся жизнь – это одна сплошная вечеринка, которая вовсе не обязана кончаться».

Я рекомендую обе части цикла как хорошую развлекательную литературу, которая не оставит неприятный «патриархальный» или мизогинный осадок и откроет богатый мир американской повседневности 1920-х гг.
Tags: 20 век, Америка, ЛГБТ, взросление, дружба, изнасилование, инвалидность, маньяк, мигрантки, проституция, рабочий класс, расизм, секта, тест Бехдель, фэнтези, хоррор
Subscribe

  • Фестиваль "Женский книжный"

    В Екатеринбурге, в библиотеке им. Белинского в эти выходные проходит книжный фестиваль под названием "Женский книжный". Это 11-й книжный фестиваль…

  • Феминистская серия от издательства Common Place

    Издательство Common Place объявляет о запуске серии «Ѳ», в которой планируется издавать прозу забытых русских писательниц XIX-XX веков. Первая книга…

  • "Неделя книги" на Амазоне

    В честь всемирного дня книги, который отмечается 23 апреля, одно из подразделений Амазона, крупнейшее в США издательство AmazonCrossing проводит…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment