Так и не поняла, есть ли ирония в названии. Против этого говорит позиция героини, которая постоянно думает о себе плохо. Но принять это всерьез тоже невозможно. Неэтичный поступок она совершает всего раз за всю книгу и сама же исправляет. Думаю, это гендерное. Девочка всегда либо плохая, либо святоша. Мальчики-подростки, курящие, матерящиеся и совершающие в порядке Роковой Ошибки какую-нибудь кражу, встречаются в литературе нередко, но в таких книгах акцент делается на изображении запутанного и морально-амбивалентного мира вокруг героя. Вряд ли кому-то придет в голову, описывая, например, "Над пропастью во ржи" (или "Обман" Лиханова, хотя его мало кто знает), первым делом сказать, что это про плохого мальчишку. Такого не говорят и про "Преступление и наказание", хотя там дело куда серьезнее кражи.
Впрочем, я не думаю, что плохая девочка-подросток - это обязательно убийца-рецидивистка. Это вполне может быть девочка, инициировавшая гомофобную, расистскую или другую травлю, рассказавшая матери подруги какую-нибудь гадость про нее, зная, что мать подругу за это побьет, агрессивно проповедующая смирение перед родительским насилием или высмеивающая сверстниц, не имевших пенетративного секса с мужчинами... Да многое может быть, но в книге-то нет ничего этого, героиня постоянно проявляет эмпатию, помогает другим женщинам, имеет в общем адекватное представление о личных границах.
