Анонс:"Украинский центр изучения истории Холокоста рад представить новое издание в серии "Библиотека воспоминаний о Холокосте.
"Доченька, о которой мы всегда мечтали. История Марты" - первое издание Центра, адаптированное для читателей возрастом от 10 лет. Оригинал книги был создан Яд Вашем, а вот украинская версия возникла по инициативи ГО "Хельсинская инициатива - XXI" - жителей города Чорткив (FV - ранее Восточная Польша, сейчас - Тернопольская область, Украина), где когда-то жила и сама главная героиня.
Автор иллюстраций - Тигран Согоян, благодаря которому эта история обращается к нам не только через текст и семейные фото.
"Доченька, о которой мы всегда мечтали. История Марты" - история еврейской девочки, которая держалась за жизнь, несмотря на ужасные потери, и со временем нашла себя в Государстве Израиль."
Свою историю рассказывает Марта Горен. Сейчас она живет в Израиле, в городе Реховот, вместе с мужем Амосом. А родилась в Чорткове, и когда начался Холокост ей было 8 лет. Матери удалось отправить ребенка в Варшаву под вымышленным именем, и девочка выжила.
Книга онлайн (pdf)