вдова кота вышла замуж за пса (svarti) wrote in fem_books,
вдова кота вышла замуж за пса
svarti
fem_books

Categories:

Ханна Вайнер

https://www.poetryfoundation.org/poets/hannah-weiner
https://en.wikipedia.org/wiki/Hannah_Weiner
http://epc.buffalo.edu/authors/weiner/

Ханна Вайнер, урождённая Фингольд (4 ноября 1928 года - 11 сентября 1997 года), родилась в семье еврейских эмигрантов в Провиденсе (США). Написала диссертацию о творчестве Генри Джеймса. Стихи писала с 1963 года, первая книга вышла в 1970 и представляла собой авангардистские "ответы на картины Рене Магритта".
Принимала участие в выставках и перформансах вместе с такими художниками, композиторами и визуальными поэтами, как Энди Уорхол, Филипп Гласс, Бернадетта Майер и др.
Стихи Вайнер включены в антологии авангардистской поэзии (под ред. Рона Силлимена и проч.). Её визионерские тексты, основанные то на технике автописьма, то на сложной работе с реминисценциями и аллюзиями, оказали огромное влияние на поэзию англоязычного неомодерна.
Ханна Вайнер также интересовалась фольклором коренного населения США, высказывалась против притеснения индейцев, поддерживала социальных активистов.
Произведения поэтессы изучаются специалистками в области психологии творчества, gender studies и исследовател_ьницами влияния инвалидности на литературное творчество.

Переводить это очень тяжело, тяжелее, чем, например, позднего Соснору на английский. Поэтому переводов на русский практически нет.
Tags: 20 век, США, английский язык, модернизм, поэзия, феминистка
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments