Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Пенелопа Фицджеральд из семьи Нокс

Редко делаю перепосты, но сегодня тот самый случай. Тот самый. Пройти мимо было бы преступлением.

Originally posted by pailish at Пенелопа Фицджеральд из семьи Нокс
Пенелопа Фицджеральд - английская писательница, лауреат Букеровской премии, одна из пятидесяти "величайших английских писателей" по версии The Times.



"... Знал я ее очень мало, но восхищение мое было велико. Держалась она скромно и выглядела довольно рассеянной, словно меньше всего на свете хотела, чтобы ее воспринимали такой, какая она есть, – то есть лучшей из ныне живущих романистов Англии. И вела она себя будто какая-нибудь безобидная старушка, которая варит варенье и слабо ориентируется в этом мире. Создать видимость этого оказалось несложно, учитывая, что Пенелопа Фицджеральд действительно была бабушкой и – как выяснилось из побочных откровений в собрании ее писем – варила варенье (и готовила чатни). Но маска эта была совсем неубедительной, ведь время от времени, как будто помимо воли, сквозь нее пробивались исключительный ум и врожденное остроумие..."
Джулиан Барнс (английский писатель и литературный критик).


Пенелопа Фицджеральд (в девичестве Пенелопа Мэри Нокс) родилась в 1916 году а семье Эдмунда Нокса, писателя и главного редактора популярнейшего британского журнала Панч, и его жены Кристины Хикс, которая была одной из первых студенток-женщин Сомервильского колледжа в Оксфорде, причем, одной из самых блестящих студенток.



Кристина, мама Пенелопы

Дедом Пенелопы по материнской линии был Эдвард Хикс, епископ Линкольна. Епископ был личностью незаурядной.
Он был первым директором Хьюм-Холла Манчестерского университета, служил приходским священником в Манчестерском соборе и соборе Св.Филиппа в Салфорде (Большой Манчестер). Эдвард Хикс поддерживал феминисток, их борьбу за избирательное право и принимал активное участие в их движении.
На его проповедях зал всегда был полным. Он призывал к единству и гармонии между народами.
"Мы должны", - говорил он, - "быть откровенными и бесстрашными, но и бесконечно добрыми. Поэтому не теряйте время, критикуя тех, кто берется за оружие ... молитесь за них, чтобы увидеть лучшее в них. Подражайте их рвению, но не действуйте их методами..."



Эдвард Хикс, епископ Линкольна, дед Пенелопы

В семье отца Пенелопы все братья и сестры Нокс были талантливыми (позже Пенелопа напишет биографию всех четырех братьев).



Семья Нокс

Эдмунд Нокс, отец Пенелопы, как и все его братья и сестры родился в Астоне, бедном районе Бирмингема. Он получил образование в школе короля Эдуарда в Бирмингеме.
Во время Первой мировой войны отец Пенелопы служил в Линкольнширском полку, был ранен. На протяжении многих лет писал стихи и прозу для Панч под псевдонимом Evoè. Заняв кресло главного редактора, он продолжал писать.



Эдмунд Нокс, отец Пенелопы

В первом браке он был женат на Кристине, матери Пенелопы и ее брата Эдмунда Рола.



Пенелопа с братом

В 1935 году Кристина умерла, и Эдмунд Нокс женился на Мэри Шепард, иллюстраторе Мэри Поппинс и дочери EH Шепардa, который, иллюстрировал Винни Пуха и Ветер в ивах.Те, кто знал Пенелопу в то время, говорят, что ее отношения с мачехой были ровными и хорошими, но сама Пенелопа не говорила о мачехе никогда. После смерти своей первой жены, Эдмунд никогда не говорил с дочерью о ней, даже не утешал. Такие были в семье традиции: никогда не показывать своих чувств и не говорить о них. Позже Пенелопа признавалась, что когда умер маленький ребенок ее дочери, она сама не могла найти слов для ее утешения.



Эдмунд Нокс, отец Пенелопы, и его вторая жена Мэри Шепард

Рональд Нокс был священником, богословом и автором детективных историй, много работал на радио. Он был рукоположен как англиканский священник и был назначен капелланом Тринити-колледжа в Оксфорде, но перешел в католичество и принял сан католического священника . Рональд Нокс написал много книг, очерков и повестей и перевел Библию с латинского, используя еврейские и греческие источники.



Рональд Нокс, дядя Пенелопы

Альфред "Дилли" Нокс - британский ученый с мировым именем, занимался изучением текстов папирусов. Bо время Второй мировой войны занимался криптоанализом и был руководителем команды, которая разработала метод дештфровки Enigma.



Дилли Нокс, дядя Пенелопы

Уилфред Нокс - священник англиканской церкви и богослов. Закончив Оксфорд с отличием, уехал работать в один из самых беднейших районов Лондона Ист-Энд. Занимался исследованием Нового завета, писал книги по истории церкви и теологические труды.



Уилфред Нокс, дядя Пенелопы

Талантливой была и сестра братьев Нокс, Уинифред Пек. Уинфред писала романы и биографии. Первой ее книгой была биографии Луи IX. В течение 40 лет она написала 25 книг. Ее муж Джеймс Пек был государственным служащим, работал в службе образования и медицинского страхования. Во время войны занимался продовольственным обеспечением. Был посвящен в рыцари.



Уинифред Пек (в девичестве Нокс), тетя Пенелопы

Воспитываясь в такой семье, Пенелопа просто не могла не стать писательницей.



Пенелопа в детстве. 1930 год

Она, как когда-то ее мама, также стала выдающейся студенткой Сомервиля. Один из преподавателей, принимавший выпускной экзамен, был настолько поражен ее дипломным сочинением, что с согласия коллег оставил ее рукопись себе.



Пенелопа в юности. 1940 год

Пенелопа закончила Сомервиль в 1938 году и заявила, что она "читала непрерывно в течение 17 лет, а теперь ей хочется писать самой". Но ничего серьезного в то время она писать не начала. Писала заметки в Панч и сценарии для ВВС.
В 1942 году она вышла замуж за Десмонда Фицджеральда, молодого офицера ирландской гвардии, которого почти сразу отправили на войну в Северную Африку.



Десмонд Фицджеральд. 1940 год



Свадьба Пенелопы и Десмонда

С войны Десмонд вернулся с психологической травмой. Его мучили бесконечные ночные кошмары, которые он заглушал алкоголем. Его приняли в коллегию адвокатов, но из него не получилось процветающего адвоката.
В 1950 году Пенелопа и Десмонд начали совместно редактировать журнал World Review. Это было счастливое время, когда они жили в большом доме в Хэмпстеде с тремя маленькими детьми.
Но, как оказалось, жили они не по средствам. Им часто не хватало денег даже на еду, но Пенелепа с удовольствием занималась редакционной работой, у Десмонда была адвокатская практика, и, казалось, что они выкарабкаются. Но в 1957 году произошел крах, журнал обанкротился. Фицджеральды лишились дома и оказались буквально на улице. Десмонд беспробудно пил.
Несколько последующих лет они скитались по временным квартирам, из которых их часто выгоняли из-за отсутствие денег. Пенелопа работала в книжном магазине, а дети бродили по болотам или сидели у паба в ожидании отца, а отец пропивал и те крохи, которые мог заработать.



Десмонд с дочерьми



Дочь Тина и сын Валпи

В 1960 году семья устроилась жить на барже на Темзе. Сын не захотел жить с вечно пьяным отцом, который ночевал неизвестно где, и убежал в интернат, так что на барже обычно оставались только сама Пенелопа с дочерьми.
Через некоторое время Пенелопа нашла работу преподавателя. Сначала она преподавала в театральной школе, а затем в школе для девочек Queen’s Gate в Южном Кенсингтоне и в Westminster Tutors.
В 1962 году Десмонд попался на афере с чеками, которыми он расплачивался в пабах. Он использовал чеки своих более удачливых коллег. Его лишили звания адвоката и выгнали из коллегии. Брат Десмонда оплатил все его долги, но перестал после этого с ним общаться. Пенелопа из чувства стыда никому не говорила об этом.
В довершении всех бед через полгода затонула старая баржа, на которой жила Пенелопа с девочками. Затонули все вещи, все бумаги, письма и заметки Пенелопы, все написанное ею за это время.



Пенелопа в тот сложный период ее жизни

Пенелопу вместе с дочерьми поместили в приют для бездомных прежде, чем дали муниципальную квартиру в Клэпхеме, куда после отбытия срока вернулся муж Пенелопы, Десмонд. В этой квартире семья прожила 11 лет.
Все это время Пенелопа работала в Westminster Tutors (кстати, ее ученицами были Камилла, жена принца Чарльза, Анна Винтур, главный редактор американского издания журнала Vogue и Хелена Бонэм Картер, британская актриса).
Десмонд устроился на работу на маленькую должность в туристическое агенство сети Lunn Poly, и благодаря бесплатным билетам они с Пенелопой смогли путешествовать. Из их отношений ушла любовь, но отношения остались дружескими и даже теплыми. В дальнейшем Десмонд помогал Пенелопе в сборе информации для ее книг.



Пенелопа и Десмонд

Пенелопа была большой труженицей. До самой смерти мужа в 1979 году она спала на кушетке в гостиной, которая одновременно была и ее рабочим кабинетом, вставала раньше всех, шла на работу, вечером стирала, убирала, готовилась к занятиям, писала книги и временами тащила на себе из паба своего "героя войны" алкаша-мужа. Преподавала Пенелопа до 70 лет.
Несмотря на такую сложную жизнь, все дети Пенелопы и Десмонда учились в Оксфорде. Обе дочери, Тина и Мэри, вышли замуж молодыми, их отношения с матерью оставались всегда теплыми и нежными (сохранилась переписка матери и дочерей, которая подтверждает это).



Пенелопа с дочерью Мэри и внуками

Отношения с сыном Валпи были сложнее, сам он писем матери не писал, и ее писем не сохранил.
После смерти Десмонда Пенелопа жила по переменно в семьях своих дочерей, а позже в течение 7 лет в мансарде своей подруги в Западной части Лондона.



Пенелопа с сыном Валпи

Пенелопа была из тех людей, с которыми "постоянно что-то случается": то она скатывалась по ступенькам, то выпадала из окна, то закрывала себя в ванной, то попадала в другие странные истории. Однажды она уснула в автобусе, и спала пока автобус не вернулся в терминал. Работники терминала не знали, что делать с леди, у которой не было ни гроша в кармане, а время было уже за полночь. Ее отправили в полицейский участок, где она и проспала до утра. Рассказывая эту историю, Пенелопа смеялась, что вряд ли она так же известна читателям, как среди водителей автобусов в Челтнем.



Пенелопа в России. 1975 год

Первая книга Пенелопы Фицджеральд вышла в 1975 году, когда ей было 58 лет. Это была биография художника-прерафаэлита Эдварда Бёрн-Джонса. Спустя два года она выпустила биографию своего отца и его братьев The Knox Brothers, где ни словом не упомянула о себе.
В 1977 году она выпустила свой первый роман The Golden Child (Золотой ребенок). Это был комический триллер, который Пенелопа писала, чтобы развлечь своего смертельно больного мужа.
В период с 1975 по 1984 год она опубликовала еще две биографии и четыре романа. Эти романы основаны на событиях ее собственной жизни. Они написаны хорошо, приятны для чтения, но не шедевры. Шедевры Пенелопа написала с 1986 по 1995 год. Это еще 4 романа: Innocence («Невинность»), The Beginning of Spring («Начало весны»), The Gate of Angels («Ворота ангелов») и The Blue Flower («Голубой цветок»), которые и сделали ее знаменитой. Действия романов происходит во Флоренции 1950-х годов, в дореволюционной Москве, в Кембридже 1912 года и в Пруссии конца восемнадцатого века.
Первый вопрос, который задают себе читатели этих романов: откуда она все это знает? Откуда ей известно, как давали взятку городовому в дореволюционной Москве, о том, что на российской границе изымались все поставки игральных карт? Откуда она знает о неврологии, о пошиве одежды, об атомной физике, о медицинской помощи и об открытии сети магазинов «Селфриджес», о технике книгопечатания, о порядках в тюрингской прачечной XVIII века, про броуновское движение, философию Шлегеля, солеварение и о много еще?
Однажды на вопрос откуда ей известно о солеварении, Пенелопа ответила, что она «прочла от корки до корки документацию на немецком языке по соляным шахтам, чтобы лучше понять, как наняли ее героя».
Перелопатив массу материала, Пенелопа использовала его лишь в нескольких абзацах. Чеховское "краткость - сестра таланта", - это о Пенелопе.



Пенелопа

Получив признание читающей публики, Пенелопа долго оставалась непризнанной среди коллег-мужчин и даже издателей. Один из издателей назвал ее "дилетантом в издательском деле", другой на ее вопрос, следует ли ей написать еще один роман после того, как ее «Книжный магазин» вошел в шорт-лист Букеровской премии, ответил, что если она решит продолжать писать романы, пусть не вздумает вешать их на него, а то, мол, и так уже накопилась куча коротких романов с печальным концом.
Один из членов жюри Букеровской премии* рассказывал, что он читал произведения кандидатов, проезжая в поезде через Патагонию. Решив, что ту или иную книгу не стоит даже обсуждать, он выкидывал ее прямо в окно. Такая же участь постигла роман Пенелопы Offshore («Оффшор»). Через несколько месяцев этот член жюри с любезной улыбкой вручал Пенелопе Букеровскую премию.



На вручении Букеровской премии 1979 год

И даже после Букеровской премии молодые писатели смотрели на Пенелопу свысока, радио и телеведущие уделяли ей лишь минуты своего драгоценного времени, по их мнению, дама, лишь к 80-ти годам добившаяся относительного материального благополучия не слишком достойна их уважения. Лишь после смерти ее признали выдающейся писательницей.
Романы Пенелопы Фицджеральд умны, ироничны, написаны, мастерски, порой, хитроумно, и с помощью некоторых литературных трюков могут ввести читателя в заблуждение, но этим они и интересны.

Умерла Пенелопа Фицджеральд в 2000 году.



Пенелопа Фицджеральд 1999 год

Удивительно стойкая, талантливая женщина с высокими моральными принципами.

* Примечание Майоровой -- это был Пол Теру. "Страна должна знать своих героев".

часть материала и фото взяты из книги Penelope Fitzgerald: A Life by Hermione Lee
Tags: Букер, Великобритания, английский язык, исторический роман, реализм, роман
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments