Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

"Иншалла" А. Тугаревой: женщина как компенсация

Современная русская литература, оказывается, может здорово огорошить... Сюжет романа "Иншалла. Чеченский дневник" прост: средних лет чеченец приезжает на заработки в Питер, знакомится с петербурженкой и поселяется у неё. Повествование щедро сдобрено военными и тюремными байками, политическими рассуждениями и страшилками. В первом приближении читается увлекательно, вроде Эмилио Сальгари. У мужских персонажей рефлексии примерно ноль, а нравственность лишь та, которую отец пинками вколотил.

— Товарищ солдат!
Почему вы избили дежурного на КПП 164-го отряда?
Почему самовольно завладели его оружием?
Почему остановили служебную машину начальника части 289?
Почему самовольно высадили водителя служебного автомобиля УАЗ 469?
Почему уехали за территорию военной части?
Что я должен был отвечать? Просто замкнуло.


Главный герой, впрочем, дяденька ушлый, себе на уме. Для него маска так называемого дикаря, вольтеровского Простодушного -- маска, и только. Медовый месяц быстро заканчивается. "Любимая" даёт кров, кормит, выплачивает кредиты "любимому", а тот гоняется за ней с холодным оружием, запрещает ходить на работу, гулять, разговаривать по телефону. "Любимая" задаётся вопросами:

Что если вдруг это не лечится? Может, это этническая самобытность? Или все тот же синдром шариата? Но тогда как с этим жить дальше?

"А на кой с этим жить дальше?" -- так и тянет поинтересоваться. Трагичность происходящего в том, что никакие издевательства возлюбленного не колеблют чувств героини. Она закоренела в роли спасательницы, а ведь "сейчас, наверно, будут убивать".

Ты упорно повторял:
— Россия у меня всё отняла. Россия мне рожать будет.
Я хотела отогреть твое сердце.
Я хотела зализать твои раны.
Я хотела искупить многолетнюю вину текущей во мне русской крови. Не могу простить себе ни одной детской души, отправленной прямиком к Аллаху моим отечественным оружием.
Я хотела бы полностью покрыть этот изуверский ущерб, а не сумела возместить его хотя бы одним маленьким джигитом.


Ну, кто б усомниться мог! Конечно! Кому и отдуваться за губительное недомыслие "мундиров" и "пиджаков", как не женщине и младенцу (к счастью, гипотетическому)? Героиня во времена Первой чеченской кампании до права голоса доросла ли? Но она Россия. Она должна ответить за всю страну, и точка. С пугающей откровенностью Тугарева описывает, как здоровая психически партнёрша втягивается в бред партнёра и, в свою очередь, индуцирует уже его. Помощи ждать неоткуда. Священник советует вызвать полицию, и он прав. Авторитетный чеченец апеллирует к языку силы. Когда ситуация делается окончательно безвыходной, наш герой исчезает. Просто испаряется. Ищи ветра в поле.

Сдаётся мне, то был хэппи-энд.

Что характерно, "Иншалла" раз за разом оказывается в списках престижных литературных премий: НОС, "Ясная поляна", русский Букер. Смешно будет выглядеть этот мой отзыв, если роман этого самого Букера получит. Но скажу то, что хотела сказать, -- если это автобиография, то психотерапевтическая помощь не помешает. А если это художественное произведение, то понятия не имею, как к нему относиться.

Читать можно здесь: http://magazines.russ.ru/druzhba/2017/1/inshalla.html
Tags: 2017, Россия, Чечня, война, домашнее насилие, новинка, премия, роман, русский язык
Subscribe

  • Два аргентинских романа, о минувшем и о грядущем

    Латинская Америка по-прежнему не отпускает, и в книжном путешествии мне попалось подряд две книги из Аргентины, страны для постсоветского…

  • Премия Staunch: итоги трёх лет

    В 2018 году в нашем сообществе рассказывали о новой книжной премии Staunch Book Prize: Сценаристка Бриджет Лоулесс (Bridget Lawless) основала…

  • Джоан Друри

    "2 февраля 1945 года родилась писательница и филантропистка Джоан Друри. Джоан Мари Друри, которую в близком кругу называли Джоани, была…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments

  • Два аргентинских романа, о минувшем и о грядущем

    Латинская Америка по-прежнему не отпускает, и в книжном путешествии мне попалось подряд две книги из Аргентины, страны для постсоветского…

  • Премия Staunch: итоги трёх лет

    В 2018 году в нашем сообществе рассказывали о новой книжной премии Staunch Book Prize: Сценаристка Бриджет Лоулесс (Bridget Lawless) основала…

  • Джоан Друри

    "2 февраля 1945 года родилась писательница и филантропистка Джоан Друри. Джоан Мари Друри, которую в близком кругу называли Джоани, была…