В оригинале называется "Longevity Book". Недавно вышли переводы на русский и на украинский.
Аннотация:
"Свою вторую книгу (после абсолютного бестселлера «Книга о теле») Кэмерон Диас посвятила поискам ответа на вопрос: так ли страшно старение, как нам представляется? Её ответ – твердое «нет»: «Старение – это привилегия и дар». Эта книга не содержит описания косметических процедур, не продвигает «молодильные» чудо-средства, не учит обмануть время. Она предлагает переосмыслить отношение к старению и научиться по достоинству ценить те преимущества, которые дарит нам возраст, – мудрость, опыт понимания себя, накопленные умения, выстроенные отношения с окружающими и самим собой.
Кэмерон Диас, бывшая модель, ныне «самая известная блондинка Голливуда», дебютировала в кино в 21 год в фильме «Маска» (1994). Всемирную популярность ей принесли фильмы «Ангелы Чарли», «Все без ума от Мэри», «Банды Нью-Йорка», «Ванильное небо» и другие. Вне съемочной площадки Кэмерон превосходно готовит, активно участвует в акциях в защиту природы, поддержку образования и женского равноправия. Живет в Лос-Анджелесе с мужем и разнообразной живностью.
Сандра Барк – писательница, автор целого ряда бестселлеров по версии «Нью-Йорк Таймс». Охотно работает в тандеме с увлеченными людьми, помогая им превратить интересные идеи в популярные книги."
-- По последним данным андрологии, сексуальная функция мужчины начинает угасать после тридцати-тридцати пяти. Но представьте себе ситуацию: мужчина лет в сорок пришёл к андрологу. Ему никто там не напишет во всю карточку: внимание! старый совокупляющийся! Его просто будут лечить, востанавливать ему потенцию. К женщинам такого отношения пока нет.
То есть разделять, что от социального подхода, что непосредственно от физиологии -- не разделяют. Пока.
гыгы, представила :D
В общем, да, термины могли бы быть и покорректнее, даже если есть какие-то возрастные особенности
Мне вот всего 33, и я уже чувствую, что далеко не 20. Многое из того, что в 20 было возможно, сейчас уже невозможно, что в 20 было легко, сейчас тяжело.
Это факт, мы стареем.
По-английски, в принципе, aging, которое переводится как "старение", со словом "старость" даже не однокоренное, а однокоренное со словом "age" - "возраст". Может, другие коннотации...
А у некоторых и менопауза в 45 наступает (и это вариант нормы) - то есть с полным правом можно называть себя старухой.