вдова кота вышла замуж за пса (svarti) wrote in fem_books,
вдова кота вышла замуж за пса
svarti
fem_books

Category:

Алисия Харрис о поэзии афроамериканок

Мария Банько:
"Алисия Харрис – одна из «топовых» гостей Форума издателей во Львове. Поэт-перформер и исследовательница языка. На одном из программных событий Форума она прочитала небольшую лекцию о значении мифа в современной афро-американской поэзии и зачитала фрагменты из любимых текстов".

Об одной из поэтесс:
В этом тексте нет ни слова правды, но это не уменьшает его значимости. Наоборот. Это история о проговаривании себя, о создании своего собственного мифа – настолько большого, что он можем вместить в себя отсылки к самым разным эпохам и культурам. Ну и пусть. Эта «неправда» работает как противоядие от другой неправды, с которой так часто сталкивается любая афро-американка. Ей говорят: «Ты – не умная. Ты – не красивая. Ты – черная, ты –никто», а она противопоставляет этому образ исполненной гордости черной богини.


На фото - поэтесса Нтозак Шейндж.
Tags: США, Украина, английский язык, колониализм, мифология, осмысление женского опыта, перевод, поэзия, расизм, фемкритика
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments