math_mommy (math_mommy) wrote in fem_books,
math_mommy
math_mommy
fem_books

Categories:

"Женщины убивают научную фантастику!"

Перевод статьи с http://www.npr.org/2014/06/28/322544552/women-are-destroying-science-fiction-thats-ok-they-created-it
(США)
Женщины убивают научную фантастику!!! (Ничего страшного, они ее и создали)
В этом месяце американский журнал "Скорость света" прервал свою запланинрованную деятельность для специального выпуска "Женщины убивают научную фантастику!"
Полностью написанное и отредактированное женщинами, это издание - часть долгого, непрекращающегося обсуждения о сути "настоящей" научной фантастики  и насколько женщины способны ее писать. Оно было задумано, в частности, помощником редактора Кристи Янт в прошлом году, получило финансовою поддержку от более чем 2000 человек на Кикстартере, и будет дополнено выпусками "Женщины убиватют фэнтези!" и "Женщины убивают ужасы!"

В колонке редактора Янт цитирует знаменитую речь Пат Мёрфи в 1991 году: "Постоянно слышно ворчание ... будто женщины, в сущности, не могут писать научную фантастику. Говоря более грубо: "Эти проклятые женщины уничтожают научную фантастику. Они пишут свое, что настоящей фантастикой не является. У них выходит какая-то смягченная научная фантастика".
Ее речь была произнесена больше 20ти лет назад, а ворчание слышно до сих пор. Мнение, будто женщины не совсем настоящие фантасты, не столь вездесуще, как в 1960тых, но так же смехотворно. Для доказательства достаточно прочитать 49тый выпуск "Скорости света" .
Это издание не просто больше размером и к тому же очень хорошо само по себе. Оно очень познавательно в том, наскольно был и остается высок уровень писательниц НФ; в частности, их перу принадлежат одни из лучших вещей. Многие представленные идеи принадлежат к тем, которых ожидают блюстители чистоты НФ: в "Cuts Both Ways" от Хизер Клитероу импланты киборга создают воспоминания, у Тананарив Дью в "Like Daughter" наблюдаем последствия легкости клонирования людей, а Чарли Джейн Эндерс в "The Unfathomable Sisterhood of Ick" показывает будущее, где люди подправляют и сбивают биохимию мозга.
Тем ни менее авторки не особенно заостряют внимание на технологии, а больше интересуются отношениями между людьми, или людьми и обществом, культурным развитием или изменениями гендерных ролей. Одна из выдающийся работ "In the Image of Man" Габриэллы Сталкер - это мрачное близкое будущее, не сильно увлекающееся техническими подробностями, но, как и любой киберпанк, о бесчеловечных гиганских корпорациях.
На противоположной стороне находится "Love Is the Plan and the Plan Is Death", авторки Джеймс Типтри Младшей, написанной полностью с инопланетной точки зрения, без всяких людей, что встречается не часто. Там же рассказы, которые не вмещаются в обычные жанровые рамки, мешая ужасы и фантазию, детектив и стилизированное под будущее прошлое, и даже эпоху Джейн Остин с техникой далекого будущего.
Во второй половине журнала представлены статьи и интервью, продолжающие обсуждение, неявно начатое в первой части. Снова говорится о том, насколько существенна роль женщин-писателей, но уже с точки зрения их влияния на будущее НФ и их особого вклада. "То, что мы читаем и рассказываем, оказывает на нас определяющее влияние." Оно так же формирует культуру, в которой появляется. То есть если женщины будут продолжать писать свою НФ, и называть ее НФ, то границы жанра расширятся, чтобы охватить новое содержание, влючить новые формы. Не уничтожая, просто становясь рядом и провозглашая свое место.
Если Ваше представление о НФ ограничено тем, что писали Азимов, Хейнлайн, Херберт, Стерджен и им подобными, (конечно, замечательные авторы), то рассказы в приведенном журнале могут выглядеть как разрушение жанра. А так же столь устрашающее явление, как засилье женщин среди призеров Небулы. Как и речи на феминистких собрания по НФ, где ораторки определяют жанр как "исследование будущего, мифов и истории", и призываю включать больше "разнообразных голосов, переживаний, действительностей и впечатлений".
Так уничтожают ли женшины НФ? Да. И поскольку это было их создание, то все справедливо. (Большинство вспомнит Мэри Шелли с ее "Чудовищем Франкештейна", но на самом деле Маргарита Кавендиш была первой.) Разрушая, женщины создают для себя новое пространство в НФ, полное их голосов, их реальности, опыта и мечтаний.
K. Tempest Bradford
Tags: feelgood, Небьюла, США, фантастика
Subscribe

  • Вера Гедройц

    Уважаемые читательницы, дудл сегодня видели? Всем рекомендую пост о биографии Веры Игнатьевны: https://fem-books.livejournal.com/1210822.html…

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments

  • Вера Гедройц

    Уважаемые читательницы, дудл сегодня видели? Всем рекомендую пост о биографии Веры Игнатьевны: https://fem-books.livejournal.com/1210822.html…

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…