Автор серии «Оттенки магии» планирует разорвать контракт с издательством
"Американская писательница Виктория Шваб обвинила издательство «Росмэн» в редактировании сюжетной линии с романом ЛГБТ-героев в её книге серии «Оттенки магии». О том, что из произведения была вырезана целая ЛГБТ-линия, Шваб узнала уже после выхода произведения благодаря российскому читателю, сравнившему оригинал с русской версией и заметившему разницу.
«Российское издание „Оттенков магии“ было моим любимым. На этой неделе я узнала, что они отредактировали целую сюжетную линию без моего разрешения», — написала Виктория Шваб в своём твиттере.
Шваб отметила, что издательство вырезало сцену вместо того, чтобы присвоить книге возрастной ценз, и единственное, что она может сейчас сделать, — разорвать контракт с «Росмэн».
По словам представительницы издательства Натальи Бровчук, в книге была отредактирована лишь одна сцена: «Мы сделали это, исключительно чтобы не нарушить закон о запрете пропаганды гомосексуализма среди несовершеннолетних. При этом романтическую линию в целом мы, конечно же, сохранили», — объяснила она. Бровчук уверена, что конфликт с писательницей скоро будет разрешён."
Источник
Источник