Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Category:

Ливан: Фатима Шарафеддин

Фатима Шарафеддин [Fatima Sharafeddine] родилась в 1966 году в Бейруте, раннее детство провела в Африке - в Сьерра-Леоне, где её родители работали врачами. Когда в Ливане началась гражданская война, семья была вынуждена бежать из страны. Образование Шарафеддин получила в США,занималась дошкольной педагогикой, и из профессиональной деятельности, как это часто бывает, выросла литературная. За двенадцать лет она написала более ста книг: для малышей, для детей постарше, для подростков. Наиболее известные - "В городе воюют", написанная в форме воспоминаний, а также биографии Авиценны и путешественника ибн Баттуты. На русский язык переведена сказка "Няня для слонёнка". И у меня полное ощущение, что это единственная книга писательницы-ливанки, которая существует в русском переводе. Я купила сказку давно, прельстившись иллюстрациями Винсента Гарди, а теперь с дочерью её читаем. Нравится очень.



Маме-слонихе пришла пора выходить на работу, и папа-слон подыскал замечательную няню для слонишки Нины. Нянюшка Фарра добра, заботлива, находчива и разумна. У неё только один недостаток. Она - кошка.



Слоники обеспокоены - Нина перенимает кошачьи привычки...

Сайт писательницы: www.fatimasharafeddine.com/
Tags: 21 век, Азия, Ливан, арабский язык, арабы, детские книги, животные, русский язык, сказки, французский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments