Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

"Без труб и барабанов" Виктории Лебедевой

А привлёк меня анекдот в эпиграфе, который не постесняюсь повторить. Он определяется как бородатый, однако я его услыхала впервые:

Начинающий писатель не может придумать название для романа и приходит к опытному за советом.
— В романе трубы есть? — спрашивает опытный писатель.
— Нет.
— А барабаны?
— Тоже нет.
— Чего проще. Назови «Без труб и барабанов».


Труб и барабанов вправду в романе нет, но военная тема присутствует. В городе, выросшем вокруг военного завода, растут две сестры: Татьяна и Ольга. Старшая - принципиальная, жёсткая, волевая, а младшая, с лёгким характером, забывающая всё плохое. Не доучившись, Оля выходит замуж за иностранца... не пугайтесь, нашего, чеха, из соцлагеря, и встречает в его доме суровый приём. Новоявленный свёкор обозвал агрессоркой и указал на дверь,русской невестки он не потерпит. Строгая и справедливая старшая сестра постановила: унизили не только тебя, но всю Родину. Немедленно возвращайся домой, о муже забудь, беременность ликвидируй.

Второй раз сёстры повстречались лишь через три десятка лет.

Читается очень легко и быстро. Язык незамысловатый, но саму обстановку, специфическую атмосферу военно-промышленного города Лебедева создаёт виртуозно. Контраст между светящейся, полной воздуха Чехией и душным гнётом российской провинции завораживает, но в то же время вызывает недоверие. Как-то оно так... к одному берегу корабли да барки, а к другому всё дерьмо да палки. Оля, тридцать лет простоявшая за кассой в пивнице, и её окружение - нормальные люди, со своими недостатками, со своими положительными качествами, а вокруг Тани, женщины образованной и толковой, одни кадавры. Соседки жабы, муж и любовник нравственные уроды, дочь - какая-то отвратительная тупая самка, блудливая, ленивая, вульгарная до омерзения, бледный живот вываливается из джинсов, мать с содроганием шепчет "свиноматка"... И единственным путём к человеческому самоуважению для Татьяны Александровны становится скандинавская ходьба, перенятая от "цивилизованной" сестры. Разве что внучка подаёт некоторые надежды:

Женька повзрослеет, выучится, выйдет замуж и навсегда покинет Военград. Она вырастет совсем не похожей на мать и будет рассчитывать только на себя, что избавит ее от многих неприятностей.
Если совсем коротко — все эти люди будут просто жить и когда-нибудь обязательно умрут. Но от них родятся новые. Они тоже будут просто жить и просто умрут.


Я, кажется, поняла, как определить жанр "Без труб и барабанов". Постсоветский бидермейер, искусство мелкой буржуазии, бюргеров. Усердно трудись, надейся только на себя, вкладывайся в семью, и поменьше этой глупой гордыни, чести, принципов и идей. Тогда возможно счастье. Наверное.

Начало здесь: http://magazines.russ.ru/druzhba/2016/4/bez-trub-i-barabanov.html
Окончание: http://magazines.russ.ru/druzhba/2016/5/bez-trub-i-barabanov.html
Tags: 20 век, 21 век, Россия, Чехия, история женскими глазами, мигрантки, русский язык, сестры
Subscribe

  • Юбилей Энн Тайлер

    — Влезай, — сказал он. Я помотала головой. — Прошу тебя, Шарлотта, залезай в машину. — Нет, — сказала я. —…

  • Здравствуйте, я ваш Франкенштейн

    В оригинале название полуфантастической повести Дженет Уинтерсон [Janet Winterson] «Целую, твой Франкенштейн. История одной любви» звучит ещё более…

  • Элеанор Рош (Eleanor Rosch)

    "Элеанор Рош Хайдер в течение 25 лет явля­лась влиятельной фигурой в когнитивной психологии. В начале своей карьеры она осуществила ряд…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments