Перевод Т.Б. Юриновой
Издательство "Э", 2017
Серия: "Сенсация в медицине"
Название серии кажется не вполне удачным: никаких сенсаций госпожа Адлер не предлагает. Докторская степень в области дерматологии позволяет быть равнодушной к дешёвой сенсационности. Первая глава, "Подземная парковка, или слои нашей кожи" - это практически пересказ школьных знаний. Помните: надкожица, собственно кожа или дерма, подкожная клетчатка? Большое внимание уделяется тому, что происходит между этажами: родимым пятнам, растяжкам, ожогам, ранениям, струпьям, рубцам... В поле зрения врача входят не только предложения современной косметологии на тему, как от всего этого избавиться, но и вопрос "А стоит ли избавляться?"
Во второй главе прослеживается жизненный путь нашей кожи, так сказать, её биография. Детство, бурное отрочество, зрелость и, наконец, старость описаны как естественные этапы, без паники, без агрессии, с доброжелательным врачебным интересом. Прыщи? Прилагается описание разновидностей, схема в разрезе и научный метод, как правильно их выдавливать. Морщины? Солнечные ожоги? Следует инструкция по тому, как с ними правильно обращаться. Безобидное покраснение или "срочно к доктору"? Так себе родинка или меланома? Простое воспаление лимфоузла или...? Правильно пишут в аннотации, никакая книга не заменит визита к врачу, но известны случаи, когда инструкции в популярной литературе спасали жизнь. Неожиданными покажутся и разделы "о вреде": о вреде мелатонина, солярия, частого мытья (да-да), ботокса и гиалуроновой кислоты, татуировок. К этим последним д-р Адлер относится с нескрываемым подозрением, так же, как и к перманентному макияжу. В этом смысле "Что скрывает кожа" - глубоко профеминистская работа, которая несомненно сыграет свою роль в борьбе с навязыванием практик красоты. Единственное, что меня смутило - фраза в главе, посвящённой аутоагрессивным повреждениям кожи: Девушки бывают склонны к аутоагрессии и мазохизму, потому что с биологической точки зрения они скорее принимающий тип. С биологической? Ой ли? Но об аутоагрессии лучше читать в психотерапевтических трудах, а от специалистки по медицине хочется услышать о заболеваниях и методах лечения.
Так что в главах "Экскурсия к гениталиям" и "Кожа знает, что ты ешь" нам расскажут не только об эрогенных зонах и правильном питании, но и о различных кожных болезнях, связанных с аллергией и повышенной чувствительностью: нейродермите, крапивнице, чешуйчатом лишае. Осторожно! Возможен синдром Джерома К. Джерома! Тема венерических заболеваний, в том числе тех, от которых не спасает презерватив, тоже раскрыта к читательской пользе и удовольствию.
В целом выход такой научно-популярной литературы можно только приветствовать.