Top.Mail.Ru
? ?

fem_books


Книги, рекомендуемые феминистками


Previous Entry Share Flag Next Entry
"Красота под паранджой" Дебора Родригес
absynthe
felix_mencat wrote in fem_books
Еще одна книга из серии "Документ", как я понимаю. Купила на распродаже при ликвидации книжного магазина.

Мне она понравилась, и я рекомендую ее тем, кому интересна жизнь и мнения современных афганских женщин.

Дело в том, что о них часто пишут и говорят, но, по большей части, они встают перед глазами как некие абстрактные образы "забитых и бессловесных дикарок", которых нужно жалеть и спасать, а не как реальные женщины из плоти и крови, которые имеют свой голос.

Данная книга - способ этот голос услышать, пусть и в пересказе (может, и в двойном пересказе, если Дебора не сама книгу написала).

Мне, кстати, очень понравилась рассказчица, Дебби, простая американская парикмахерша, которая взяла и поехала в Афганистан помогать людям, подумала, как именно она может помочь, и поняла, что поможет, если откроет там бесплатную школу красоты, где будет обучать афганских женщин парикмахерскому искусству.

Это действительно оказалось гениальной идеей из серии - дать удочку, а не рыбу, потому что а) многие (хотя не все) из женщин, которых она учила, неграмотны, т.е., скажем, работе с компьютером их не научить, б) даже ортодоксальные мужья и родители не всегда возражают, если жена или дочь хочет получить такую "женскую" профессию, и в) работа в салоне красоты позволяет этим женщинам зарабатывать деньги (других возможностей у них нет), причем зарабатывать больше мужа, и, самое главное, как отмечает Дебби, муж не может контролировать объем жениных заработков, т.к. вход в женскую парикмахерскую мужчинам запрещен, и он не может знать, сколько у нее клиенток, и сколько они ей платят, что дает женщинам возможность откладывать свои собственные средства, а это путь к экономической независимости, которая основа основ.

Мне еще очень нравится, что Дебора не смотрит на них сверху вниз, как это принято среди западных либералов и даже, увы, феминисток, а общается как "сестра", как "одна из них".

Она пишет, что у нее самой был опыт неудачного брака с христианским проповедником, который под конец начал даже ее избивать, и что отъезд в Афганистан ей помог освободиться от этих отношений, так что она понимает проблемы афганок на равных.

Мне нравится, что она выучила местный язык, насколько смогла, живо интересуется местной культурой и уважает ее, постоянно доброжелательна и при этом не поступается принципами.

Она, кстати, вышла замуж за афганца, не изменив своей веры, своих привычек и своего образа жизни - т.е. этот брак позволил ей влиться в местную жизнь, при этом она остается самой собой.

Рекомендую тем, кого интересуют другие культуры.

Книга очень интересна как этнографический материал о женщинах другой культуры, о которых нам известно мало, кроме того, что жизнь их ужасна.







  • 1
Я видела эту книгу недавно, теперь куплю. Засомневалась, т.к. подумала, что может быть очередное рассуждение, как важно настоящей женщине быть прекрасной и т.п. Хорошо, если книга не об этом. Спасибо.)

книга не осознанно феминистская, естественно, потому что Дебора вряд ли сильно интересуется всякими теориями, но как этнографический материал интересно + нет снисходительнго взгляда сверху вниз

на либрусеке книга есть, на флибусте не нашла

Я в бумажном варианте возьму, скорее всего.
Понимаю, что не феминистская, главное, чтобы не было перекоса в другую сторону.

на флибусте нету :( а я как раз заинтересовалась

у меня она, к сожалению, на бумаге.
на амазоне киндл вариант продают за 3 доллара, по-моему

оффтоп

Я отправила заявку на вступление в сообщество, чтобы последовать вашему совету и запостить обсужденный материал

вы уже уже участница

спасибо, внесла в список)

она поднимает настроение, в том плане, что женщина, поставившая себе цель и упорствующая, ее добьется - как дебби сумела добиться финансировнаия своего необычного проекта от корпорации косметической

Re: на английском

Спасибо!

сразу видно, как в русском переводе переврали название - ни дружбы, ни свободы, одна красота

Напоминает фильм "Большая перемена", очень легко уловить сходство.... Потому так естественно вписывается в повествование замечательная музыка Эдуарда Колмановского, которая, собственно, здесь просто душа этой книги!!! Обязательно, читая ее, вспоминайте музыку из "Большой перемены"!!!

  • 1