Сейчас Ёко Тавада живёт в Берлине, пишет на двух языках - японском и немецком. Многие её произведения можно найти также и в английских переводах, а по-русски издана только одна книга: "Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов". Это хроника тринадцати путешествий по железной дороге: в Париж, в Грац, в Иркутск, в Хабаровск и так далее до города, которого нет. Милые, воздушные очерки, в которых так и ждёшь, что писательница снимет изящную маску и скажет изменившимся голосом: "А поговорить я, собственно, хотела о другом". Что же касается премированного рассказа, его можно прочесть по ссылке: http://www.rulit.me/books/sobachya-nevesta-read-11136-1.html. Ни на что не похожий, единственный в своём роде, не лезущий ни в какие рамки и немного дикий. Подробности свадьбы с собакой имеют параллель с мифами нанайцев, ульчей и, по-моему, айнов. Компресс из куриного помёта - тоже не выдумка, а лекарство народной японской медицины.
Предыдущий пост о писательнице: http://fem-books.livejournal.com/187317.html