freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Antonia Arslan "Skylark Farm"

Оригинал - «La masseria delle allodole» - был издан в 2004 году.
Книга отмечена 15 литературными премиями, среди которых премии: Stresa di Narrativa (2004), Манцони (2005) и ПЕН Клуба (2005).
Переведена на более чем 20 языков.
На русском книга выходила тоже:
Антония Арслан "Усадьба жаворонков"
Издательство: Симпозиум, 2010 г.
ISBN: 978-5-89091-428-6

Но на русском я ее не нашла ни в бумажном, ни в электронном виде, так что решила прочитать английский перевод. И не смогла дочитать... Очень хорошая книга, но слишком страшно и тяжело.
Произведение относят к историческим романам, но это не художественный вымысел - в основе лежит реальная семейная история родных писательницы, армянской семьи, жившей в Анатолии во время геноцида армян 1915 года. Всех мужчин и мальчиков убили, а женщин и девочек собирают и гонят сотни километров на восток, неизвестно куда - в итоге оказывается, что в сторону Алеппо, и там бОльшую часть из них убьют.
Я смотрела экранизацию, это тот редкий случай, когда фильм не уступает книге, действительно шедевр, но тоже, конечно, тяжелый.
Tags: 21 век, Европа, Италия, английский язык, драма, исторический роман, история, история выживания, история женскими глазами, итальянский язык, русский язык, экранизация
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments