Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Category:

Т. Лекок, "Закон бутерброда"

О первой книге француженки Титью Лекок я уже писала: http://fem-books.livejournal.com/1208667.html, и издательство Corpus решило закрепить успех "Трёх стерв" - выпустило в свет русский перевод "Закона бутерброда", эпопеи о блогерах. Точнее, о двух блогерах и одной блогерше.



2006 год. Студентка Марианна получила удар под дых от бывшего возлюбленного: он выложил на порносайт видеозапись их альковной сцены. Как говорится, онанистам на радость. Об этом ей сообщил тридцатилетний Кристоф Гонне, журналист сетевого издания, готовящий материал о сексуальном абъюзе в интернете. Не забыв сохранить себе непристойный ролик и хорошенько его изучить, Кристоф этаким рыцарем приходит на помощь Марианне. Но когда у рыцаря ничего не получается он обращается - к кому? По законам жанра, к магу. В роли длиннобородого Мерлина у нас юный, физически хилый, но злоязычный, хакер по имени Поль... Авантюрные перипетии "Закона бутерброда" напоминают плутовской роман; читается как в отрочестве про ковбоев и индейцев. Параллельно из текста подмигивают Делёз, Бодрийяр и Симона де Бовуар:

Что она ощущала при мысли, что другие смотрят это видео? Ей было физически плохо. Она стеснялась, ее словно облили грязью. Но смущало не только это. Через потенциальный чужой взгляд приходилось воспринимать себя как… как женщину. А не просто девушку. Ведь им, дрочилам, интересно пялиться именно на женщину. Но женская идентичность в ее понимании была штукой вовсе не очевидной. Быть женщиной – это что значит? Когда-то это значило вполне конкретные вещи, например, не иметь права голосовать или открывать счет в банке. А теперь? Иметь месячные и сиськи? Похоже, ни одна ее знакомая девушка, какой бы женственной она ни была, не чувствовала себя настоящей, полноценной женщиной. Когда они болтали по душам, казалось, что каждая считает других более женственными, чем она сама. Женщиной не рождаются, женщиной становятся, это да. Но, судя по всему, никто ею так и не становится до конца. Никто не чувствует, что полностью отвечает образу гиперсексуальной, умелой, деликатной, нежной, сильной и хрупкой, грациозной женщины со сдержанными жестами, кошачьей повадкой и врожденным вкусом к модным вещам. Все и всегда чувствовали себя порой неповоротливыми, неловкими, незавершенными и несовершенными, смазанными. То есть живыми людьми. Но Женщина – не живой человек. Она идеал. Пусть грешница, пусть искусительница, она и в своих недостатках и пороках представала чем-то возвышенным.
Так что Женщины не существует. И тем не менее она повсюду: в рекламе, в кино, в журналах, и от века – в литературе.
У Марианны первой поразившей ее встречей с Женщиной стало описание Анны Карениной. “Он извинился и пошел было в вагон, но почувствовал необходимость еще раз взглянуть на нее – не потому, что она была очень красива, не по тому изяществу и скромной грации, которые видны были во всей ее фигуре, но потому, что в выражении миловидного лица, когда она прошла мимо его, было что-то особенно ласковое и нежное”. Такая Женщина недоступна для просто женщин. Кем бы она ни была – романтической героиней, роковой женщиной, девственницей, куртизанкой, Чудо-женщиной или новым архетипическим идеалом свободной женщины.
Интересно, как обстоит дело у мужчин, задумалась Марианна. Они тоже всегда чувствуют себя не совсем Мужчиной?
Эта неполнота мешала жить и ей, и ее подругам. Дело не только в том, что они всегда были недостаточно худыми, а волосы у них недостаточно блестящими; все гораздо глубже. Речь шла об отношениях со своим телом, то есть о бытии. И потому сама их женская идентичность тяготела над ними как ежедневный, вечно повторяющийся провал. Они были несостоявшимися женщинами. “Томбои”, девушки-парни – это прежде всего женщины-неудачницы. Короче, Марианна вернулась к своей любимой теме, на которой строилась ее университетская работа: задолго до интернета индивид в нашем обществе отключился от реальности и существовал в мире лишь опосредованно, через наперед заданные образы, фантазмы, навязанные ему социальным устройством.


Финал, к сожалению, спущен на тормозах.[Некоторые размышления о финале, спойлерно]Каждого из героев надлежало уронить с высоты - типа всё, вольница укрощена, свобода кончилась, и начался реальный мир, от которого вы так долго бежали, комически подпрыгивая. Наиболее правдоподобно выглядит крушение Марианны: женщина с маленьким ребёнком на руках - это первая кандидатка на выбраковку, мы все это понимаем. Поль... ну, тут натяжка. Может ли кроткая Руфь с такой быстротой оборотиться мстительной Юдифью? Ладно, спишем на авторский взгляд, но расправа с Кристофом оставляет ещё более натянутое, вялое впечатление. Сорокалетняя героиня, мать двоих детей, которая огонь, воду и медные трубы с мужем прошла, вдруг делает глупую физиономию и хнычет:
- Ой, я изменила тебе, потому что мечтала, чтобы ты повёл себя как мужик с яйцами, ну давай же, бей меня по лицу!
Я одного в художественной литературе не приемлю - когда умные персонажи вдруг откуда ни возьмись начинают себя вести как болваны. И понятно, если умный персонаж будет продолжать вести себя как умный, морали не будет, стрекоза улетит в Майами, а муравей околеет от холода в своём муравейнике. Но всё-таки не люблю, когда из людей делают дурачков и дурочек. Даже из сочинённых.
А так интересная книга, с лица необщим выраженьем. Могу рекомендовать.
Tags: 21 век, ЛГБТ, Франция, гендер, приключенческий роман, роман, русский язык, французский язык
Subscribe

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Люцина Цверчакевичова

    Люцина Цверчакевичова (17 октября 1826 - 26 февраля 1901) - польская журналистка, авторка кулинарных книг и книг по домоводству. "...пани…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments