Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Ямайка: Андреа Леви

О писательнице Андреа Леви [Andrea Levy] я узнала из этого поста в нашем сообществе: http://fem-books.livejournal.com/476669.html. О, думаю, как раз девятнадцатого века мне в организме и не хватает, сколько можно про Вторую Мировую читать? Заказала. Пришло. Разворачиваю посылку, а там про Вторую Мировую! Другая книга, не на ту строчку в списке я нажала. Делать нечего, раскрываю - и пропадаю с первой же фразы...


Четыре персонажа упорно боролись за место на страницах. Никого не хотелось бросать на полуслове, переходя к кому-то другому, за всех было тревожно, и ни для кого не было видно выхода. В финале, когда паззл сложился, мелькнула мысль, что всего этого могло и не произойти... Помните Пристли: это такой фокстрот, называется "Всё могло быть иначе". И бесспорно, всё могло быть иначе, если бы Хортенс Робертс, дитя белого хозяина и темнокожей прислуги, не приплыла с благодатного острова Ямайка в Лондон к мужу. Возможно, на одном корабле с родителями Андреа Леви, принадлежавших к поколению "Виндраш" - так позже нарекли первую волну карибской эмиграции. По имени корабля Empire Windrush. У писательницы сложное этническое происхождение: её дед по отцу - еврей, обратившийся в христианство и ставший изгоем общины. Он женился на чернокожей ямайской женщине, и их сыновья-близнецы воевали за родную страну - Великобританию. А потом оказалось, что она не особенно-то и родная, и вообще понаехали тут. Все эти перипетии нашли отражение и в "Маленьком острове".
Андреа Леви родилась в Лондоне в 1956 году, училась в общеобразовательной школе, "лопала конфеты, смотрела мыльные оперы и вела жизнь, обычную для девочки из рабочего класса". Занималась социальной работой, позднее работала в костюмерных BBC... и после тридцати в порядке повышения самосознания начала читать книги о женщинах африканского происхождения, написанные ими самими. Много было американских авторок, немало и канадских... а британских очень мало. Хоть сама пиши. Поэтесса и романистка Алисон Фелл организовывала годичные семинары для будущих писателей. Леви ходила на эти семинары семь лет подряд. И наконец решилась.
В одном интервью она не без юмора рассказывала, как пыталась пристроить свою первую книгу в издательство и получала отказ за отказом. Ей даже назвали причину: тема не та. Кто будет читать про карибских иммигранток, кроме самих карибских иммигранток? Конечно, прославиться Андреа Леви не рассчитывала. Small Island, её пятый роман, получил Уитбредовскую премию, премию Оранж плюс отмечен как лучшая книга за десятилетие, стяжал немалую популярность: у меня десятое переиздание, и оно не последнее. Экранизацию с Камбербэтчем в роли вояки Блая пока не смотрела, но отзывы не восторженные - драма захлебнулась в мелодраме. А роман Леви какой угодно, только не мелодраматический. Сцены, которые гарантированно должны бы вызвать поток розовых соплей, отчего-то не вызывают. Только кулаки сжимаются.
Впечатлительную, эмпатичную Хортенс хочется сравнить с водной стихией, неудачливого плута-мужа - с воздухом, а её заклятую подругу Квини Блай, дочь мясника из Йоркшира - с землёй-матерью, неуступчивой, упрямой, бесконечно терпеливой. Тогда на долю Блая остаётся стихия огня, но он такой пыльным мешком прибитый, что в мирное время пламенности не обнаруживает никак. Зато на войне. Леви бросает вскользь ремарку: с того момента, как этот нелепый столичный клерк оказался в части, у него не прекращалась эрекция. И всё о человеке ясно... кому война, кому мать родна, а ему вот любовь всей жизни. "Маленький остров" - очень странная история, где героиням и героям приходится дорасти до полубогов - и не заметить этого. Чтобы не перестать быть людьми.

Сайт писательницы: http://www.andrealevy.co.uk/
Tags: 20 век, 21 век, Карибы, Оранж, Ямайка, английский язык, война, мигрантки, премия, расизм, реализм, роман
Subscribe

  • Люцина Цверчакевичова

    Люцина Цверчакевичова (17 октября 1826 - 26 февраля 1901) - польская журналистка, авторка кулинарных книг и книг по домоводству. "...пани…

  • Узница подземелья рассказывает

    Я уже чувствую себя каким-то амбассадором (амбассадоршей) реальных историй о преступлениях, но факт остаётся фактом: эта тема не теряет остроты,…

  • В поисках незначительной детали

    Первая в моём читательском списке книга из лонг-листа международного Букера – «Незначительная деталь» [تفصيل ثانوي] Адании Шибли…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments