freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Category:

Joanna Russ "The Female Man"

Весьма любопытная феминистская фантастика, написанная в 1970 году и опубликованная в 1975-м.
На мой вкус, есть один недостаток: несколько путанная манера изложения, мне местами было трудно понять, "кто на ком стоял", кто "я", кто "она" и где происходит действие. Но в целом книга интересная.
Это одновременно и научная фантастика, и социальная фантастика, больше с упором на социальную.
Существуют параллельные миры, различные пространственно-временные континуумы, и в некоторых из них открыли способы путешествовать между различными вселенными.
Четыре героини из разных миров встречаются и навещают миры друг друга.
Все они - четыре "версии" одной и той же женщины, генетически близкие, почти как близнецы, но очень по-разному сформированные средой.
Мир Джоанны, тезки писательницы. Максимально похож на наш мир в начале 1970-х. В этом мире только зарождается "новый феминизм", что-то вроде "второй волны". "The Female Man" - это и есть Джоанна. Перевести это словосочетания можно по-разному, по контексту ближе всего, пожалуй, "Человек женского пола", но в английском есть известная языковая особенность - слово "man" означает и "мужчина", и "человек". Суть в том, что Джоанна отвергает женскую гендерную роль, она хочет быть человеком, но если "человек" = "мужчина", значит, она будет мужчиной, физически оставаясь, впрочем, женщиной. Джоанне около 30.
Мир Джаннин. Этот мир довольно похож на наш, только в нем не было Второй мировой, а Великая Депрессия затянулась на десятилетия. В мире Джаннин - 1969 год, но никаких намеков на возрождение феминизма нет, гендерные роли законсервировались, технический прогресс замедлился. Давление социума на Джаннин еще больше, чем на Джоанну - родственники основательно прессуют ее на тему замужества: пора, пора, уже 29 лет!
Мир Дженет. Далекое будущее, но будущее не нашего мира. В этом мире мужчины вымерли сотни лет назад из-за эпидемии, это мир без мужчин. Иногда этот мир называют "лесбийской утопией", но я бы не сказала, что он особенно утопичен, хотя на фоне других описанных миров, пожалуй, он самый благополучный и спокойный. Общество весьма продвинутое технологически, особенно по части биотехнологий.
Женщины вступают в браки между собой и могут иметь общих детей - путем слияния яйцеклеток. Семья не состоит из одной пары и их общих детей - это 20-30 человек, живущих вместе, супружеские пары и их дочери до 5 лет. Секс с семьей не очень-то связан, моногамия не в чести, люди занимаются сексом и в семье, и за ее пределами (больше второе).
В 5 лет детей забирают в школы, где они находятся до 12 лет, за это время они учатся всему необходимому для жизни. С 12 до 17 - время полной свободы, девушки чаще всего ведут бродячий образ жизни, любая община должна их приютить и накормить в меру своих возможностей, никакой работы от них не требуют. 17-22 - самый тяжелый возраст, в это время девушки должны работать там, куда пошлют, выполняя те работы, которые, в общем-то, особо никто не рвется делать. Жестоко? Ну, не более жестоко, чем армейский призыв. Тем более, рабочая неделя в этом мире - 16 часов, и дольше 3 часов подряд никто никогда не работает. Впрочем, жительницы этого мира считают, что они очень много трудятся :) После 22-х для молодых женщин открыты почти любые работы - почти, потому что работы, связанные с компьютерами, "зарезервированы" для пожилых, старше 60. Около 25 обычно вступают в браки, присоединяясь к тому или иному клану или создавая свой собственный. Около 30 лет женщины рожают - обычно одного ребенка, иногда близнецов. В течение 5 лет матери освобождены от любой работы и имеют столько досуга, сколько им еще нескоро светит, так что этого периода ждут с нетерпением. Девочки получают своеобразный матроним, правда, образованный при помощи мужского суффикса "-сон". Например, Дженет - Эвасон, потому что ее мать (ту, которая ее выносила и родила) звали Эва. Материнство, видимо, не слишком обременительно - есть вторая мама, есть другие члены семьи, с детьми и без. Так что это прекрасный период. Ну а после 60 лет женщины получают "сидячую работу", связанную с компьютерами (с ними они находятся в некой телепатической связи).
Это довольно мирное общество - никаких войн, никаких насильников (мужчин-то нет, хехе). Впрочем, существуют дуэли - среди молодежи, для взрослых семейных дам это считается несолидным. Есть что-то вроде полиции - "Безопасность и мир" ("Safety & Peace"), в этой службе работала Дженет, до того как стала эмиссаром в других мирах.
Однажды ей пришлось убить беглянку - женщину, сбежавшую в незаселенные районы и оставившую обидное письмецо. Видимо, для взрослых гражданок такая безответственность считается совершенно неприемлемой. Как-то не слишком утопично...
Мир Джаэль. Это суровый мир, где "война полов" - не образное выражение, а буквальное описание реальности. Женщины и мужчины живут отдельно и находятся во враждебных отношениях. Само имя - Jael - связано с библейской героиней Иаилью (Яэлью), убившей вражеского военачальника.
Правда, существует и торговля - мальчиков продают в Manland ("Мужляндию", не знаю как еще перевести :)). Там из них растят мужчин-воинов, правда получается не со всеми. Некоторые не переживают это обучение. Лишь 5 из 7 становятся "настоящими мужчинами". Из остальных: половина - это "измененные", те, кто прошли хирургическую смену пола, они выполняют роль женщин, становятся проститутками или женами. Поскольку "измененных" не так уж много, жен, конечно, не хватает на всех, это привилегия богатых мужчин постарше. Другая половина - это "полуизмененные", они не проходят операции, но также усваивают фемининные модели поведения. В Женляндии (Womanland) также распространены лесбийские отношения, но есть и другие варианты. Например, у Джаэль есть... биоробот? сексуальный раб?.. В общем, похищенный мальчик, которому сделали лоботомию и подключили искусственное управление через "умный дом". Такая роскошь доступна не всякой женщине, но 42-летняя Джаэль - высокопоставленная особа, ей можно.


Кстати, интересно: в конце книги Джаэль говорит Дженет, что рассказы об эпидемии, убившей всех мужчин - просто вранье, на самом деле, в мире Дженет шла такая же война, как та, которую ведет Джаэль сейчас, и победили женщины. Так это или нет - неясно, сама Дженет ей не верит.
Tags: 20 век, Америка, ЛГБТ, США, английский язык, гендер, лесбийские отношения, лесбиянка, социальная фантастика, фантастика, феминистка
Subscribe

  • Симон и Салихат

    Вот так живёшь-живёшь, и в один прекрасный день выходишь из книжного со стопкой книг, посвящённых Кавказу и Закавказью. Семейное путешествие пока в…

  • Дайте волю человеку

    Дайте волю человеку, я пойду в библиотеку -- писала когда-то в шестидесятые годы Татьяна Бек. А если библиотеки нет, её приходится создавать.…

  • Четверг, стихотворение: Эви Идавати

    Стихотворения из подборки современной индонезийской поэзии в журнале «Иностранная литература» (2021, №5), перевод Виктора Погадаева:…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Симон и Салихат

    Вот так живёшь-живёшь, и в один прекрасный день выходишь из книжного со стопкой книг, посвящённых Кавказу и Закавказью. Семейное путешествие пока в…

  • Дайте волю человеку

    Дайте волю человеку, я пойду в библиотеку -- писала когда-то в шестидесятые годы Татьяна Бек. А если библиотеки нет, её приходится создавать.…

  • Четверг, стихотворение: Эви Идавати

    Стихотворения из подборки современной индонезийской поэзии в журнале «Иностранная литература» (2021, №5), перевод Виктора Погадаева:…