Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Category:

Джин Уэбстер, "Когда Пэтти пошла в колледж"

Не знаю, можно ли назвать новинкой, книге больше ста лет. Но перевода на русский язык она дождалась только сейчас.

Джин Уэбстер, "Когда Пэтти пошла в колледж"
Перевод А. Шараповой
Издательство "Энас-книга", 2017
Серия "Маленькие женщины"
ISBN: 978-5-91921-370-3



Повесть "Когда Пэтти пошла в колледж" - первая по времени написания история о девочке Пэтти и ее проделках. Книга вышла в 1903 году. В 1911 году Джин Уэбстер написала "приквел" - книгу "Это же Пэтти!", рассказывающую о событиях в жизни той же героини несколькими годами ранее. Прообразом Пэтти послужила близкая подруга Джин, поэтесса Аделаида Крэпси.
Повесть воссоздает атмосферу женского колледжа Америки начала XX века, который совсем не похож на благочинное учебное заведение. Несмотря на насыщенную учебную программу, девочки находят время для всевозможных розыгрышей и веселых проделок, а в центре всех событий неизменно оказываются неугомонная выдумщица Пэтти и ее подруги…
Американская писательница Джин Уэбстер (полное имя Элис Джейн Чандлер Уэбстер, 1876-1916) родилась в непростой семье: ее мать Энни Моффет Уэбстер была племянницей Марка Твена, а отец Чарлз Лютер Уэбстер - его коммерческим представителем. Так что девочке самой судьбой была предназначена карьера на литературном поприще.
Писать Уэбстер начала еще в колледже, ее рассказы и стихи охотно публиковали студенческие издания. Тогда же появился и псевдоним Джин - она взяла его в честь прабабушки (матери Марка Твена).
Известность Джин Уэбстер принес в 1913 году роман в письмах под названием "Длинноногий дядюшка". Он вызвал большой интерес читателей, критиков и режиссеров (по нему было сделано несколько фильмов и спектаклей). В 1914 году столь же оглушительный успех имело продолжение "Длинноногого дядюшки" - роман "Милый недруг".
За свою короткую жизнь (Уэбстер умерла в возрасте 40 лет*) писательницей было создано не так много произведений. Но ее имя навсегда осталось в американской литературе как пример удивительного таланта и заслуженной популярности.

* На самом деле - и сорока лет не исполнилось. Писательница погибла в роддоме от родильной горячки на следующее утро после рождения первого ребёнка, дочери.

***

На книгу я, что называется, обречена, потому что коллекционирую эту серию. Но с удивлением понимаю, что Джин Уэбстер - обидно! - прошла мимо меня. Ни "Длинноногого дядюшки", ни "Милого врага", ни даже экранизации какой-нибудь - вот просто не знаю этой писательницы. Хотя имя, безусловно, слшала, и даже у нас в сообществе хвалили. А вы рекомендуете? И если да, то с чего начать?
Tags: 20 век, 2017, США, английский язык, классика, книги для подростков, новинка, русский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments