freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Category:

Гвинея-Бисау: Эунисе Борхес

Продолжаю заполнять пробелы в проекте "Reading the world", благодаря помощи сообщниц :)
Стихотворение поэтессы из Гвинеи-Бисау, Эунисе Борхес (Eunice Borges) в переводе на английский


To be a woman is not to be weak.
To be a woman is not
obeying without understanding
following without knowing the way
giving without taking.
No! Woman from my land!
Come know what you're worth

О поэтессе практически ничего не нашла, только фотку и год рождения - 1948.

Для читающих по-португальски (знаю, что таковые в нашем сообществе есть) - здесь можно прочитать несколько ее стихотворений в оригинале.
Спасибо maiorova за наводку!
Tags: reading the world, Африка, английский язык, португальский язык, поэзия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments