Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Новинка: Катрин Сигюрэ, "Барашек с площади Вогезов"

Катрин Сигюрэ, "Барашек с площади Вогезов" [Catherine Siguret, Le Mouton De La Place Des Vosges]
Перевод Л.И. Боровиковой
Издательство "Рипол-классик", 2016



Издательская аннотация: Героиня этого необычного, сумасбродного, язвительного и очень смешного романа с детства обожает барашков. Обожает до такой степени, что решает завести ягненка, которого называет Туа. И что в этом плохого? Кто сказал, что так поступать нельзя?
Но дело в том, что героиня живет на площади Вогезов, в роскошном месте Парижа, где подобная экстравагантность не приветствуется. Несмотря на запреты и общепринятые правила, любительница барашков готова доказать окружающим, что жизнь с блеющим животным менее абсурдна, чем отупляющее существование с говорящим двуногим.

***

О французской писательнице Катрин Сигюрэ мне известно только одно: по её роману поставили фильм "Роковое влечение" и, похоже, этим испортили замечательную книгу. Но даже беглый просмотр даёт понять, что она наделена даром сарказма.

...сегодня можно видеть очень приличные семьи - жена, муж, дети, живущие в элитарном одиннадцатом квартале, - которые современная пресса представляет определённого типа предтечами лучшего мира, поскольку они держат у себя на балконе курицу. Да, курицу! И эта курица несёт яйца. А Ты говоришь: чудо. "Биоповедение" - с таким заголовком однажды вышла статья, автор которой, заходясь в экстазе, писал как о чём-то сверхъестественном, что из гузки курицы один раз в день выходит по яйцу. Да уж, прямо библейское чудо!
А мой барашек должен быть исключён из всякого рассмотрения, потому что он не несёт яйца?
Tags: 2016, 21 век, Франция, животные, новинка, роман, русский язык, французский язык, юмор
Subscribe

  • Четверг, стихотворение: Эви Идавати

    Стихотворения из подборки современной индонезийской поэзии в журнале «Иностранная литература» (2021, №5), перевод Виктора Погадаева:…

  • Аманда Смит

    Аманда Берри Смит (23 января 1837 – 24 февраля 1915) – методистская проповедница и миссионерка. Аманда родилась в городке Лонг Грин,…

  • "Gifts of Power The Writings of Rebecca Jackson, Black Visionary, Shaker Eldress"

    Ребекка Кокс Джексон (15 февраля 1795 – 1871) – афроамериканская проповедница, основательница женской религиозной общины, мемуаристка.…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments