"Только что вышедший новый перевод «Под стеклянным колпаком» нельзя назвать удачным, зато это повод вспомнить один из лучших текстов о гендере, депрессии, творчестве и его трагически ушедшей создательнице".
Роман «Под стеклянным колпаком» стал одним из главных произведений о депрессии и гендерных ролях, его по сей день сравнивают с главным художественным манифестом феминизма — «Желтыми обоями» Шарлотты Перкинс Гилман. Судьбы писательниц тоже принято считать схожими, однако, если последовательная феминистка Гилман справилась с тяжелейшей депрессией благодаря разводу с первым мужем и прожила долгую и счастливую жизнь, у Плат как будто не было такого шанса. Истоки болезни Гилман были социальными: она вышла замуж и родила ребенка, у нее не было возможности продолжать работать и заниматься собственным образованием, она стала просто функцией. Сделав тяжелейший выбор между детьми и психическим здоровьем, она смогла опять стать собой, пишущей и думающей женщиной в конце XIX века.