вдова кота вышла замуж за пса (svarti) wrote in fem_books,
вдова кота вышла замуж за пса
svarti
fem_books

Categories:

Сильвия Плат, новый перевод

Сильвия Плат. Под стеклянным колпаком. М.: АСТ, 2016. Перевод Сюзанны Алукард.

"Только что вышедший новый перевод «Под стеклянным колпаком» нельзя назвать удачным, зато это повод вспомнить один из лучших текстов о гендере, депрессии, творчестве и его трагически ушедшей создательнице".


Роман «Под стеклянным колпаком» стал одним из главных произведений о депрессии и гендерных ролях, его по сей день сравнивают с главным художественным манифестом феминизма — «Желтыми обоями» Шарлотты Перкинс Гилман. Судьбы писательниц тоже принято считать схожими, однако, если последовательная феминистка Гилман справилась с тяжелейшей депрессией благодаря разводу с первым мужем и прожила долгую и счастливую жизнь, у Плат как будто не было такого шанса. Истоки болезни Гилман были социальными: она вышла замуж и родила ребенка, у нее не было возможности продолжать работать и заниматься собственным образованием, она стала просто функцией. Сделав тяжелейший выбор между детьми и психическим здоровьем, она смогла опять стать собой, пишущей и думающей женщиной в конце XIX века.
Tags: болезнь, фемкритика
Subscribe

  • Четверг, стихотворение: Эрси Сотиропулу

    Αντο εἰναἰ ένα ποἰημα Это — стихотворение Эрси Сотиропулу [Έρση Σωτηροπούλου] родилась в городе Патры в 1953 году. После путча чёрных…

  • Узница подземелья рассказывает

    Я уже чувствую себя каким-то амбассадором (амбассадоршей) реальных историй о преступлениях, но факт остаётся фактом: эта тема не теряет остроты,…

  • В поисках незначительной детали

    Первая в моём читательском списке книга из лонг-листа международного Букера – «Незначительная деталь» [تفصيل ثانوي] Адании Шибли…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments