It is never to late to be what you might have been.
"Никогда не поздно быть той, какой ты могла бы быть" (подразумевается: если бы жизнь сложилась иначе, то бишь с точки зрения английской грамматики - могла бы быть, но не стала. Чудесная цитата поэтому, шаблонорвущая)