masha_belko (masha_belko) wrote in fem_books,
masha_belko
masha_belko
fem_books

Helena Bell - Robot

Прошу прощения за небольшую заминку и представляю читательницам свой новый перевод, теперь - на тему искусственного интеллекта, который чихать хотел на азимовские законы робототехники. Интересно, заметят ли читательницы одну грамматическую мелочь, над которой мне пришлось изрядно попотеть...
На всякий случай ставлю триггер - инвалидность.

Качать всё ещё здесь:
http://www.ex.ua/105735875
Tags: Америка, Небьюла, болезнь, гендер, инвалидность, медицина, социальная фантастика, старость, украинский язык, фантастика
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Люцина Цверчакевичова

    Люцина Цверчакевичова (17 октября 1826 - 26 февраля 1901) - польская журналистка, авторка кулинарных книг и книг по домоводству. "...пани…

  • Валерия Маррене-Моржковская

    Валерия Маррене-Моржковская (1832 – 1903) — польская писательница, публицистка, переводчица, литературная критикесса и феминистка…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

Recent Posts from This Community

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Люцина Цверчакевичова

    Люцина Цверчакевичова (17 октября 1826 - 26 февраля 1901) - польская журналистка, авторка кулинарных книг и книг по домоводству. "...пани…

  • Валерия Маррене-Моржковская

    Валерия Маррене-Моржковская (1832 – 1903) — польская писательница, публицистка, переводчица, литературная критикесса и феминистка…