masha_belko (masha_belko) wrote in fem_books,
masha_belko
masha_belko
fem_books

Eugie Foster - When It Ends, He Catches Her

Помните, я взялась переводить премированные / номинированные на премии фантастические рассказы женского авторства на украинский язык? И проект назвала "Дочери Шахерезады". Так вот: по почти мистическому стечению обстоятельств его дебют пришёлся на сегодняшний день. Почему-то именно сегодня меня потянуло редактировать последний из сделанных для проекта переводов - When It Ends, He Catches Her Юджи Фостер. С получившимся в результате непотребством (пусть и удивительно уместным в этот праздник непотребством) читающие по-украински сообщницы могут ознакомиться по ссылке:
http://www.ex.ua/105698058

Дисклеймер: по техническим причинам (под коими следует понимать лень переводчицы) текст на данный момент доступен только в формате DOCX. Впоследствии проект обзаведётся полноценной страницей на ex.ua, где рассказы будут выкладываться в нескольких форматах сразу. 
Tags: Америка, Небьюла, английский язык, зомби, мир искусства, перевод, рассказ, смерть, танцы, творчество, украинский язык, фантастика
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 33 comments

Recent Posts from This Community