Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Страшнее атомной войны

Автор: Р.Дж. Паласио
Название: Чудо/Wonder
Год выпуска: 2012
Год выпуска на русском языке: 2013
Издательство: Розовый жираф
Жанр - детская литература


Но это легко сказать - не судите. Что есть красота, и почему её обожествляют люди? - задавался вопросом Николай Заболоцкий. И ни для кого не секрет, что форма и качества сосуда, то есть внешности, играют чрезвычайную роль.

Ави Пуллман родился с генетическим заболеванием. Строго говоря, даже с двумя. На синдром Тричер-Коллинза, который калечит наружное и внутреннее ухо, деформирует лицевой скелет, уменьшает подбородок, наложился ещё какой-то дизостоз, в результате чего лицо мальчика можно сравнить разве что с устрашающим оскалом Дарта Сидиуса, героя "Звёздных войн". К счастью (я без иронии, к счастью), интеллект Августа не пострадал, и после двадцати семи операций и нескольких лет домашнего обучения он может пойти в обычную школу.

Но может ли его принять обычная школа, вот в чём вопрос.

Р.Дж. Паласио, нью-йоркская писательница, говорит о своём дебюте так: Не уверена, что было легко проникнуть в голову и в сердце этого десятилетнего мальчика. Я не родилась с тем, что у него есть, и не знаю лично никого с такой болезнью. Ави не похож ни на кого из моих знакомых и в то же время близок любому ребёнку мира. Я не знаю, каково быть таким, как Август, но могу приложить усилия и поставит себя на его место, на место его сестры, его родителей. Мне всегда нравились аутсайдеры.

И вот тема "Чуда" мне кажется очень диалектической: общество испытывает на прочность аутсайдера, этим нас не удивишь. Но и аутсайдер испытывает на прочность общество: эй, выдержишь ли ты меня и мою жуткую рожу? У меня был в отрочестве период, когда сердобольные тётеньки, узрев меня, восклицали "Бедная девочка!", когда брезговали садиться рядом со мною, брать вещи, которые я потрогала. Довольно скоро это прошло. Август всю жизнь будет испытанием на прочность для любых людей, которые хотя бы кинут на него взгляд.

Что касается его родителей, Изабель и Нейта, они это испытание прошли. Но, смешная штука восприятие: если в Изабель и её материнских чувствах я, собственно говоря, не сомневалась, то Нейт воспринимался отчасти как святой. Почему, собственно? Делают оба одно и то же, но для одной заботиться о больном ребёнке естественно, а для другого - подвиг. Не секрет, что мужчины в подобных ситуациях просто поворачиваются и уходят, сопровождаемые сочувственными кивками общественности: его тонкая душевная организация не выдержала, ах-ах, бедняжка. А чувства матери общественность, да и я вместе с нею, в расчёт не принимает.

А есть ещё Вия, сестра. Её трудности всегда будут для родителей "да, да, конечно, дорогая, мы очень тебе сопереживаем, но ни в какое сравнение с синдромом Тричера-Коллинза твоя двойка по арифметике или несчастная любовь не идёт, извини". Она бросается в актёрство, как в отдушину, и молится только об одном: чтобы родители пришли на премьеру без брата, чтобы о ней ещё немного думали как об актрисе, как о подружке, пусть хоть как о дуре и вредятине, а не как о сестре этого... со звериной мордой. Вия - носительница дефектного гена. Ей рекомендовано воздержаться от деторождения.

Приключения и злоключения Ави приведут его к новому уровню понимания, но финал может вызвать и читательское неудовольствие? что ещё за розовый сироп? Допустим, в классе ему удалось адаптироваться. Но впереди институт, работа... об устройстве личной жизни помолчим. Кем Август рассчитывает быть: в Голливуде Дарта Сидиуса играть без грима? Какие бы победы этот мальчик ни одерживал, главного не изменить: он навсегда останется страшнее атомной войны.

Ой ли? Если вдуматься, какая бы ни была физиономия, атомная война всё равно куда страшнее. А самое страшное, что несовершенство внешности может оказаться для человека гораздо большей опасностью, чем несовершенство, скажем, совести. И меня не оставляет мысль: Август ведь мальчик. Что произошло бы с девочкой, у которой аналогичное заболевание? На её пути стояло бы намного больше препятствий...
Tags: США, детские книги, книги для подростков
Subscribe

  • Симон и Салихат

    Вот так живёшь-живёшь, и в один прекрасный день выходишь из книжного со стопкой книг, посвящённых Кавказу и Закавказью. Семейное путешествие пока в…

  • Дайте волю человеку

    Дайте волю человеку, я пойду в библиотеку -- писала когда-то в шестидесятые годы Татьяна Бек. А если библиотеки нет, её приходится создавать.…

  • Четверг, стихотворение: Эви Идавати

    Стихотворения из подборки современной индонезийской поэзии в журнале «Иностранная литература» (2021, №5), перевод Виктора Погадаева:…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments