"Потому что Том - мужчина и потому что я нежно люблю его, я не говорю ему, что верю в то, что мир разделён на две половины: на тех, кому власть дана от рождения, от зачатия, зашифрованная во вроде бы случайную хромосомную детерминанту, так что им всегда на все говорят "да" и "да" и на таких как Нора, как Даниэль Вестерман, как моя мать, как моя свекровь, и как я, и как все мы, кто попадает в категорию необозначенной инаковости так, что способность отстаивать себя и управлять своей жизнью у нас вытеснена навязанной привычкой прикрывать наше тело и запечатывать рот и быть никем, ничем в сравнении с фейерверками и мерцающими звёздами и ослепительным светом Большого Взрыва. В этом вся беда."
Несмотря на то, что происходящее с её дочерью естественно занимает все мысли Реты, жизнь все-таки продолжается, и Рета пишет сиквел к её первому роману, оценённому как легкое но качественное чтиво. Но старый издатель умирает, а новый считает, что Рета может войти в большую литературу, если только она немного переставит акценты, сделает центральным персонажем книги мужчину, а не женщину, поменяет своё имя на инициалы так, чтобы можно было подумать, что писатель - мужчина (как это было с Роулинг).
В начале книга казалась мне простоватой и скучноватой, хотя с самого начала мне импонировало то, что повествование ведётся от лица сорокалетней женщины, матери дочерей. Не так уж много таких книг. Но книга оказалась сильнее, тоньше и злее, чем я ожидала.
