snowball1984 (snowball1984) wrote in fem_books,
snowball1984
snowball1984
fem_books

Categories:

Unless, Carol Shields

Решила написать про роман Unless канадской писательницы Кэрол Шилдс, про эту книгу кажется не писали здесь раньше. Книга феминистская, довольно интересная по своей структуре, намного более сложная, чем кажется с первого взгляда. Девятнадцатилетняя дочь главной героини Реты, у которой все в жизни сложилось (муж-врач, три дочери, литературная карьера писателя средней руки, даже мелкая литературная премия) вдруг внезапно без явной на то причины бросает университет, бойфренда, надевает на шею табличку с надписью "добродетель (goodness)" и начинает просить милостыню на улице Торонто. Все попытки узнать, в чем дело, безуспешны, девочка молчит, вся семья пытается сделать что-то, чтобы её вернуть или хотя бы понять, что послужило этому причиной. У Реты и её менторки, которая ввела её в литературный мир, вымышленной авторитетной феминистки старшего поколения Даниэль Вестерман, вырисовывается теория на этот счёт: они начинают думать, что девочка осознала свою ненужность, ограниченность своих возможностей в мире, то, как мало ей как женщине будет позволено сделать и сказать. Они думают что девочка поняла, что максимум на что женщина может надеяться - это быть добродетельной, но не великой. Отец считает, что девочка пережила какое-то травмирующее событие.

"Потому что Том - мужчина и потому что я нежно люблю его, я не говорю ему, что верю в то, что мир разделён на две половины: на тех, кому власть дана от рождения, от зачатия, зашифрованная во вроде бы случайную хромосомную детерминанту, так что им всегда на все говорят "да" и "да" и на таких как Нора, как Даниэль Вестерман, как моя мать, как моя свекровь, и как я, и как все мы, кто попадает в категорию необозначенной инаковости так, что способность отстаивать себя и управлять своей жизнью у нас вытеснена навязанной привычкой прикрывать наше тело и запечатывать рот и быть никем, ничем в сравнении с фейерверками и мерцающими звёздами и ослепительным светом Большого Взрыва. В этом вся беда."

Несмотря на то, что происходящее с её дочерью естественно занимает все мысли Реты, жизнь все-таки продолжается, и Рета пишет сиквел к её первому роману, оценённому как легкое но качественное чтиво. Но старый издатель умирает, а новый считает, что Рета может войти в большую литературу, если только она немного переставит акценты, сделает центральным персонажем книги мужчину, а не женщину, поменяет своё имя на инициалы так, чтобы можно было подумать, что писатель - мужчина (как это было с Роулинг).

В начале книга казалась мне простоватой и скучноватой, хотя с самого начала мне импонировало то, что повествование ведётся от лица сорокалетней женщины, матери дочерей. Не так уж много таких книг. Но книга оказалась сильнее, тоньше и злее, чем я ожидала.
Tags: Канада, материнство, осмысление женского опыта, феминизм
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments