Издательство "Иностранка", 2016
ISBN: 978-5-389-10176-0
Издательская аннотация: Дебютный роман от автора "Ночного кино" - пожалуй, одного из самых удивительных бестселлеров последних лет. Впрочем, прогремела на весь мир Мариша Пессл еще с первым своим романом, отправив несколько глав литературному агенту своего кумира Джонатана Франзена и присовокупив следующее описание: "Эта книга не будет похожа ни на что, что вы читали в этом году: забавная, энциклопедическая и безумно амбициозная история о любви и потере, молодости и старении, ужасе и предательстве". Далее - договор с издательством, предложившим беспрецедентно высокий для молодого начинающего автора аванс, первые строчки в списках бестселлеров, перевод на множество языков.
Итак, познакомьтесь с новой героиней нашего времени - Синь Ван Меер. Она нечеловечески эрудированна в области литературы, философии и науки, может наизусть продекламировать число "пи" до шестьдесят пятого знака после запятой и объехала с отцом-профессором (по совместительству - записным сердцеедом) огромное количество городов по всей стране - но в шестнадцать лет жизнь ее необратимо изменится вследствие неких драматических событий…
Превознесённое до небес "Ночное кино" начала (хотя меня предупреждали!) и отложила. Ощущение вымученности, и главгений, он же главгад - вымученный, вычурный, дальний отголосок "волшебников" Айрис Мердок. И ровно в тот день, когда я оставила все попытки осилить "Ночное кино", мне радостно подарили первое произведение американской писательницы, которым она, собственно, и прославилась - "Некоторые вопросы теории катастроф". Признаюсь, я зачиталась. Мариша Пессл тонко глумится над мотивами, кочующими из книги в книгу - вундеркиндство, папина дочка, круг избранных, в который так опасно войти, учитель-сверхчеловек, и сам собой создаётся условный, как настольная игра, насквозь пролитературенный мирок. Любой том, попавший в руки Синь и, соответственно, на страницы её исповеди, заботливо снабжён выходными данными. Даже главы называются заглавиями шедевров мировой литературы. Чёрт возьми, я читала ещё не всё! "Жили книжные дети, не знавшие битв..." Ой ли? Не знавшие? Да у некоторых книжных детей каждый день за два считается, как на передовой.
Отдельно позабавила - неприятно позабавила - рекламная цитата из "Коммерсанта": а когда оказалось, что автор - кареглазая красавица с локонами, то уже ни одно издание не отказалось от того, чтобы написать свою пару строк о Марише Пессл. Издательство даже стало использовать её внешность как козырь, поместив портрет писательницы на обложку книги и существенно повысив этим продажи. Ну да, отчего книга, написанная женщиной, хорошо продаётся? Не от того же, что хорошо написана...
Под катом понравившиеся отрывки из книги:
Иногда, уже засыпая, я смотрела в потолок и молилась: хоть бы что-нибудь настоящее уже произошло и преобразило меня. При этом Бог представлялся мне таким, как потолок, на который я в данный момент глядела. Если лунный свет и тени от листьев за окном рисовали на потолке узоры, Он был прекрасен и поэтичен. Если потолок был наклонный, Он склонялся к тому, чтобы услышать мои мольбы. Если в углу виднелось пятно от протечки, это значило, что Он претерпел много бурь и моя для Него - пустяк. Если в центре потолка, около люстры красовалось неровное пятно от прихлопнутой газетой или ботинком шестиногой или восьминогой тварюшки, Он был мстителен.
Сразу повеяло Таити. Такие люди в любое время суток, сколько бы работы ни предстояло сделать, умеют закрыть глаза -- и тотчас отступает реальность с клочковатыми газонами, рычащими газонокосилками и угрозами нанимателя немедленно уволить к чертям собачьим. Просто он уже на Таити, совершенно обнажённый, пьёт коктейль из скорлупы кокосового ореха, и такая кругом тишина, только ветер шуршит щёточками перкуссии и чуть слышно доносятся девичьи вздохи океана. Очень немногие рождаются со способностью к Таити, хотя естественная предрасположенность наблюдается у греков, турок и южноамериканцев. В Северной Америке одарённые особи встречаются преимущественно среди канадцев, особенно в районе Юкона, а в США их можно отыскать только среди хиппи и нудистов первого-второго поколения.
...в Африке "демократический" -- сленговое словечко, употребляется просто для красоты, примерно как "обалденно" или "ошизел".
Вероятно, в каждом из нас живёт внутренний австралопитек, но я предпочитаю, чтобы мой сидел себе в пещере и расчленял убитого мамонта примитивными каменными орудиями, а наружу не высовывался.
