freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Categories:

Экваториальная Гвинея: Трифония Мелибеа Обоно Нтутуму "Государственная собственность"


Еще раз спасибо masha_belko за ссылку на писательницу из Экваториальной Гвинеи!
В этой стране, единственной испаноязычной в Африке, не то чтобы мало писательниц, но их практически не переводят.
Трифония Мелибеа Обоно Нтутуму - журналистка и писательница из Экваториальной Гвинеи. Пишет рассказы и очерки. Феминистка. Регулярно освещает тему гендерного неравенства в своих произведениях. Эта тема является центральной и для ее нового романа "La herencia Fang de mi padre".
Рассказ "Government Property" ("Государственная собственность) - маленькая зарисовка из городской жизни, утренняя поездка героини в такси с пьяным и агрессивным водителем в компании еще нескольких пассажиров. За это не такой уж большой промежуток времени она наблюдает многие "прелести" жизни города: тут и уличные домогательства, и проституция, и жуткие пробки в городе из-за проезда какой-то важной шишки, и произвол коррумпированной полиции, которая "штрафует" водителя без прав (!) и нагло заявляет: "Эта страна наша, и дороги наши, и улицы наши". И неутешительная фраза в конце: "Здесь, на моей родине, даже небеса - государственная собственность".
Понятно, почему, как написано в одной статье, многие уроженцы Экваториальной Гвинеи жить на родине не хотят или не могут...
Tags: 21 век, reading the world, Африка, английский язык, критика общественного устройства, рассказ, феминистка
Subscribe

  • Люцина Цверчакевичова

    Люцина Цверчакевичова (17 октября 1826 - 26 февраля 1901) - польская журналистка, авторка кулинарных книг и книг по домоводству. "...пани…

  • Узница подземелья рассказывает

    Я уже чувствую себя каким-то амбассадором (амбассадоршей) реальных историй о преступлениях, но факт остаётся фактом: эта тема не теряет остроты,…

  • В поисках незначительной детали

    Первая в моём читательском списке книга из лонг-листа международного Букера – «Незначительная деталь» [تفصيل ثانوي] Адании Шибли…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments