freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Categories:

Монголия: Цэрэнтулгын Тумэнбаяр


"Reading the Word" как истинно одесский проект прощается, но не уходит :D
Благодаря maiorova удалось выйти на писательницу из Монголии!
Монгольская писательница Цэрэнтулгын Тумэнбаяр (род.1959) начала свой творческий путь в середине 70-х годов ХХ века. На страницах монгольской периодической печати постоянно появлялись стихотворения и поэмы из которых впоследствии был составлен первый сборник автора «Цэцгийн суу» «Цветочный нектар» (УБ.,1986). В 1993 году выходит её первый прозаический сборник «Удган» «Шаманка» (УБ.,1993), принёсший Ц.Тумэнбаяр известность. Следующим этапом в творчестве Ц.Тумэнбаяр стали сборники тонкой психологической прозы «Мэргэнд буусан чоно» «Знак Волка» (УБ.,1999), «ϴнчин чавхдас дуулдаггγй» «Одинокая струна не звучит» (УБ., 2001) и «ϴндгɵн чулууны домог» «Легенда о каменном яйце (УБ., 2001) . В 2005 году выходят поэтический сборник «Тэнгэрийн зγγд» «Небесный сон» (УБ., 2005) и прозаический сборник «Согоо суман» «Стрела маралихи» (УБ.,2005). Во многих своих произведениях Ц.Тумэнбаяр касается темы женской судьбы. Представленный здесь рассказ «Уралын тэс мод» «Уральская рябинушка» (УБ., 2006)  посвящён русской женщине и её нелёгкой доле.
Есть один рассказ в переводе на английский и один в переводе на русский:
"Tale about Mother’s milk"
«Уральская рябинушка»
Небольшое интервью с писательницей
"Женские судьбы в прозе Ц.Тумэнбаяр" - от переводчицы М.П. Петровой
UPD: Еще один рассказ на русском в  сборнике "Скорпион"
Tags: 20 век, 21 век, reading the world, Азия, английский язык, материнство, рассказ, русский язык
Subscribe

  • Премия Staunch: итоги трёх лет

    В 2018 году в нашем сообществе рассказывали о новой книжной премии Staunch Book Prize: Сценаристка Бриджет Лоулесс (Bridget Lawless) основала…

  • Джоан Друри

    "2 февраля 1945 года родилась писательница и филантропистка Джоан Друри. Джоан Мари Друри, которую в близком кругу называли Джоани, была…

  • Гендерный порядок безлюдного места

    Журналистка Саша Сулим работает в интернет-издании «Медуза», ведёт в Инстаграме интересный блог о жизни в статусе «сингл» и…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Премия Staunch: итоги трёх лет

    В 2018 году в нашем сообществе рассказывали о новой книжной премии Staunch Book Prize: Сценаристка Бриджет Лоулесс (Bridget Lawless) основала…

  • Джоан Друри

    "2 февраля 1945 года родилась писательница и филантропистка Джоан Друри. Джоан Мари Друри, которую в близком кругу называли Джоани, была…

  • Гендерный порядок безлюдного места

    Журналистка Саша Сулим работает в интернет-издании «Медуза», ведёт в Инстаграме интересный блог о жизни в статусе «сингл» и…