freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Reading the World

Вот и подошел к концу мой читательский проект "Reading the World". В марте 2015 года я поставила себе цель прочитать по одной книге женского авторства из каждой страны (по списку стран-участниц ООН).
Это было очень интересное литературное путешествие! Я познакомилась с такими писательницами, до которых у меня вряд ли дошли бы руки просто так. Где-то я задержалась надолго, а где-то побывала "проездом". Есть места, в которые хочется попасть еще раз, есть такие, куда возвращаться не хочется. Есть места, где множество "достопримечательностей, и даже трудно выбрать, какую же книгу прочитать - глаза разбегаются. А в некоторые страны попасть непросто, чтобы найти хоть пару строчек, приходится хорошенько поискать. Не из каждой страны удалось найти целую книгу, из некоторых - только несколько стихотворений или рассказ.
Из нескольких стран не удалось найти ничего ни на одном из понятных мне языков:
Чад, Джибути, Экваториальная Гвинея, Гвинея Биссау, Лаос, Лихтенштейн, Малави, Мальта, Монако, Монголия, Палау, Сан-Марино, Южный Судан, Свазиленд, Тимор-Лесте, Тувалу.
Если вдруг кто-то подскажет, что можно почитать оттуда, с удовольствием восполню пробелы.

В процессе я осознала, как мало переводится в наших краях: реализовать эту затею даже наполовину было бы невозможно, если бы я не читала по-английски. Кстати, кроме обычных языков, на которых я читаю (английский, русский, украинский), я читала еще на нескольких языках: 2 книги на немецком (Германия и Австрия), 2 на сербском (Сербия и Черногория), 3 на болгарском (Болгария и Македония), 1 на чешском, 1 на беларусском.
Болгарский даже удалось неплохо выучить в объеме, достаточном для свободного чтения, и к этому меня подтолкнул как раз проект. Немецкий, который я давно учила, тоже немного повторила. Ну и вообще выяснила, что практически на любом славянском языке могу читать, если постараюсь.
Заодно еще вспомнила географию :)

Так что это было и увлекательное, и познавательное "путешествие".
Спасибо всем, кто читали мои "путевые заметки"!
Tags: reading the world
Subscribe

  • Фестиваль "Женский книжный"

    В Екатеринбурге, в библиотеке им. Белинского в эти выходные проходит книжный фестиваль под названием "Женский книжный". Это 11-й книжный фестиваль…

  • Феминистская серия от издательства Common Place

    Издательство Common Place объявляет о запуске серии «Ѳ», в которой планируется издавать прозу забытых русских писательниц XIX-XX веков. Первая книга…

  • "Неделя книги" на Амазоне

    В честь всемирного дня книги, который отмечается 23 апреля, одно из подразделений Амазона, крупнейшее в США издательство AmazonCrossing проводит…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

  • Фестиваль "Женский книжный"

    В Екатеринбурге, в библиотеке им. Белинского в эти выходные проходит книжный фестиваль под названием "Женский книжный". Это 11-й книжный фестиваль…

  • Феминистская серия от издательства Common Place

    Издательство Common Place объявляет о запуске серии «Ѳ», в которой планируется издавать прозу забытых русских писательниц XIX-XX веков. Первая книга…

  • "Неделя книги" на Амазоне

    В честь всемирного дня книги, который отмечается 23 апреля, одно из подразделений Амазона, крупнейшее в США издательство AmazonCrossing проводит…