freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Category:

Зимбабве: Цици Дангарембга "Нервные состояния"

Книга вышла в 1989 году. Время действия - конец 1960-х - начало 1970-х. Место действия - Зимбабве, тогда еще британская колония Родезия.
Главная героиня - девушка по имени Тамбудзай, которую богатый (ну, по меркам африканских крестьян богатый) дядюшка Бабамукуру забирает в свой дом и отправляет в школу при протестантской миссии, где он сам и работает. На тот момент ей 14 лет. Возможность закончить среднюю школу у Тамбу появилась только потому, что ее брат умер, а других мальчиков в семье нет. Пока брат был жив, образование девочек не было приоритетом. Вкладываться в девочку (а образование детей рассматривается как инвестиция в семейное благосостояние) нет смысла, считается, что она выйдет замуж и уйдет в другую семью, а родной семье от нее толка не будет.
Ее подругой становится кузина Ньяша, которая, в отличие от Тамбу, выросшей в африканской деревне, несколько лет прожила в Англии и там набралась совершенно возмутительных, с точки зрения ее родителей, привычек и идей. Она мыслит самостоятельно, обо всем имеет свое мнение и не стесняется его высказывать, не проявляет должного уважения к родителям и - о ужас! - даже смеет перечить отцу. Отец наказывает ее физически, а иногда и просто срывает на ней гнев.
Тетушка Тамбу и мать Ньяши, Майгуру - не менее образована, чем ее муж, и тоже учительница. Степень магистра по философии! Для Африки 1960-х это очень круто.
Мне наиболее интересной героиней показалась другая тетушка Тамбу, сестра ее матери, Лусия. Лусии немного за 30, она никогда не была замужем, спит с кем хочет, и это, конечно, совершенно возмутительно для африканской деревни. Вокруг нее разворачивается целый скандал, когда она внезапно впервые в жизни беременеет от любовника, родственника мужа ее сестры. Дело происходит в доме родителей Тамбу, и что дальше делать с этим безобразием, должен решить семейный совет - отец Тамбу, Джеремия, его братья и сестра. Будущего отца зовут туда, а вот Лусию - нет. Но она не собирается мириться с этим. Подслушав, что любовник обвиняет ее в колдовстве, она врывается в комнату, хватает мерзавца за ухо и заставляет взять свои слова обратно, а далее высказывает свое мнение о ситуации))) Вообще она очень решительная женщина. Лусия также заботится о сестре, матери Тамбу, а ей реально нужна помощь - после смерти сына и отъезда Тамбу она впадает в какое-то депрессивное состояние, не хочет ничего делать по хозяйству и вообще предпочитает не вставать с кровати.
Кстати, к вопросу о "нервных состояниях" - у Ньяши со временем развивается нервная анорексия. Связано это, по-моему, не только с привезенной из Европы идеей, что худоба - это красиво, но и с тем, что она не хочет принимать тот самый "кусок хлеба", которым ее периодически попрекают в родительском доме...
Книгу можно даже назвать феминистской - Тамбу, хоть и очень традиционно воспитанная, много размышляет об угнетении женщин, которое существует повсеместно, и в бедных семьях, и в богатых, и среди образованных, и среди необразованных. А первой просвещает ее на тему двойной или даже тройной ноши женщины, бедной, африканки - ее собственная мать, которую едва ли можно заподозрить в знакомстве с феминистской теорией, это простые выводы из ее жизненного опыта.
Предыдущий пост о писательнице в сообществе.
Tags: 20 век, reading the world, Африка, Зимбабве, английский язык, анорексия, крестьяне, подростки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments