Серия: Мастера художественного перевода
Издательство: Центр книги Рудомино, 2016
ISBN: 978-5-00087-102-7
Я считаю, что это отрадное событие. Ведь в переводах Е.А. Суриц мы знаем Джейн Остен ("Эмма", "Доводы рассудка"), Шарлотту Бронте ("Городок"), Мэри Шелли ("Франкенштейн"), Вирджинию Вулф ("Орландо", "Миссис Дэллоуэй", "На маяк", "Между актов"), Карен Бликсен (рассказы), Сьюзан Хилл ("Самервил"), Мюриэл Спарк ("Пир", "Не беспокоить"), Дженнифер Джонстон ("Тени на нашей коже"), Берил Бейнбридж ("Мастер Джорджи", "Грандиозное приключение"). И это я перечислила только произведения женского авторства. Нескучная такая полочка получается, не правда ли? С отчётливо феминистским уклоном. В настоящем сборнике из женщин только Бликсен и Вулф, но уже впечатление хорошее.
