Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Category:

Четверг - стихотворение. София де Мелло Брейнер

***

Я знала — кто-то умрёт в пути,
не дойдя до оазиса.

Под раскалённым куполом неба
я думала — нет
любви моей, силе моей предела,
и вот — я умираю в пути,
не дойдя до оазиса.
Горло моё пересохло, и солнца
беспредельная тяжесть давит на плечи,
и белая даль пустыни
ослепила меня.
Я умираю, не в силах
увидеть хотя бы мираж.

Я знала —
кто-то умрёт в пути,
не дойдя до оазиса.

Перевод Е. Голубевой
Tags: 20 век, Португалия, португальский язык, поэзия, русский язык, смерть
Subscribe

  • Вера Гедройц

    Уважаемые читательницы, дудл сегодня видели? Всем рекомендую пост о биографии Веры Игнатьевны: https://fem-books.livejournal.com/1210822.html…

  • Стефания Хлендовская

    Стефания Хлендовская (18 апреля 1850 — 7 марта 1884) – польская писательница. Сведения о ней довольно скудны, даже портрет не удалось…

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments