felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Category:

Чимаманда Нгози Адичи. Половина желтого солнца

Я когда-то видела по ББС интервью с писательницей, и с тех пор очень хотела прочесть, но прочла лишь спустя годы, а прочтя, была поражена, как мало я знаю про историю Африки.



Это история того, как в конце 1960-х христианский юг Нигерии неуспешно пытался отделиться от мусульманского севера, создав свою страну Бьяфру. В некоторых европейских языках, например, в испанском о Бьяфре осталась память в выражении "голодающие как в Бьяфре".

Началась гражданская война, Север устроил полную блокаду, начался жуткий голод, массово умирали дети, "Запад" (включая СССР) встал на сторону Севера, там же нефть, кончилось все тем, что Юг сдался, после полутора миллиона смертей.

О женщинах там отдельно нет (хотя можно многое почерпнуть, женских персонажей много), так как это первая книга, а чтобы писательница могла опубликовать первую книгу (и прославиться), это должна быть книга о "всех людях".

Много очень интересного этнографического материала: скажем, в первой главе - 60-е годы, мальчик из деревни попадает прислугой в дом профессора, тоже черного, который обещает отдать его в школу (семья не смогла себе позволить его обучение). Интересно описано его восхищение электричеством, водой из крана, холодными полами, холодным воздухом из холодильника и огромным количеством еды в нем. При этом показано, что мальчик не дурак вовсе.

Это нельзя забывать - человек, не знакомый с новыи технологиями - от холодильников до айфонов - вовсе не обязательно тупой, бесчувственный дикарь. У него тоже есть ум, часто острый, и чувство собственного достоинства. (Кажется, я это пишу о себе, я сейчас пытаюсь освоиться с новым телефоном).

Русский перевод вышел в 2011 годы, «Фантом пресс», перевод с английского Марины Извековой.
Роман получил премию "Оранж"

Прочесть можно тут - http://flibusta.net/a/88303

Что еще? Организация "Врачи без границ" - Medecins sans frontiers - была создана именно после той войны, французскими докторами, чтобы облегчать страдания мирного населения во время войн.

Основное большинство умерших - дети.
Tags: 21 век, Африка, Нигерия, английский язык, война, исторический роман, премия, русский язык
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Мария Хаген-Шверин

    Мария Хаген-Шверин (1 или 12 марта 1859 - 1918) - польская писательница и поэтесса. Была второй из четверых детей в семье графа Адама Лося и…

  • Зофья Недзьведзкая (Боговитин)

    Зофья Недзьведзкая (1872 — 1921) – почти забытая польская писательница. Даже портрета не сохранилось, нет и страницы в польской…

  • Четверг, стихотворение: Джейн Кэньон

    Джейн Кэньон [Jane Kenyon] (23 мая 1947 года – 22 апреля 1995) – американская поэтесса и переводчица. Родилась она в Анн-Арборе, училась в…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments