freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Categories:

Уганда: Дорин Баингана "Тропическая рыба"

Дебютный (и пока единственный) сборник рассказов писательницы Дорин Баингана (Doreen Baingana) получил несколько премий:
Washington Writing Prize for Short Fiction, Commonwealth Writers' Prize for Best First Book in Africa (2006), Grace Paley Prize for Short Fiction (2005).
Рассказы связаны между собой, так как посвящены одной и той же семье, в то же время каждый можно читать и отдельно. Главные героини - три сестры: Пэтти, Роза и Кристин Мугиша, каждый рассказ написан от лица одной из них, большинство - от лица младшей, Кристин.
Они из городского среднего класса, отец - инженер, мать - госслужащая, семья благополучная, точнее, была благополучной, пока отец не спился. Детство сестер пришлось на годы правления печально известного Иди Амина. Писательница особо не концентрируется на живописании кровавого режима, но некоторые детали проскальзывают: дефицит продуктов,  разрушенные дороги и школы, изгнание из страны индусов.
"Green Stones". Маленькая Кристин играет с материнскими украшениями и слушает родительские скандалы за стеной. Вроде бы, далекая Уганда, но переживания маленькой девочки в семье с отцом-алкоголиком, наверно, будут понятны многим в самых разных частях света, увы.
"Hunger". Единственный рассказ от лица старшей сестры, Пэтти. Монастырская школа-интернат, бедность, голодуха, почти тюремные порядки... Эта жуткая и до сих пор неизжитая традиция отправлять детей в закрытые школы, бррр.
"First Kiss". Первое свидание 14-летней Кристин. Неудачное.
"Passion". Забавный рассказ о том, как Роза пробует местную черную магию джуджу на школьном учителе литературы.
"A Thank-You Note". А вот следующий рассказ тоже от лица Розы очень контрастирует с предыдущим - трагический, жуткий и, на мой взгляд, самый сильный в книге. Умирающая от СПИДа Роза пишет письмо своему бойфрэнду.
"Tropical Fish". Роман (если это можно так назвать) Кристин с белым мужчиной, старшим на 15 лет. При чем тут рыба? Он закупает в Уганде рыбу подешевке и продает в Европу - очень выгодный бизнес.
"Lost in Los-Angeles". Кристин выигрывает грин-карту и отправляется в США.
"Questions of Home". Возвращение Кристин в родную страну восемь лет спустя.
Мне понравилось большинство рассказов и вообще сам стиль Дорин Баинганы - она пишет так, что прямо картинки встают перед глазами. И форма мне кажется выбранной удачно. Хотя я сначала подумала - а почему она не написала целый роман о сестрах Мугиша? Но так, пожалуй, даже лучше вышло - малая форма ей очевидно дается хорошо, а незаполненные временные промежутки оставляют простор для воображения.
Tags: 21 век, reading the world, Африка, аборт, английский язык, болезнь, мигрантки, рассказ, сборник, сестры
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Фрэнсис Харпер

    Фрэнсис Харпер (24 сентября 1825 — 22 февраля 1911) — афроамериканская аболиционистка, суфражистка, поэтесса и писательница. Родилась…

  • Люси Терри – первая афроамериканская поэтесса

    Люси Терри (ок. 1730 – 11 июля 1821) родилась в Африке и была похищена работорговцами в младенческом возрасте. Первые годы прожила в штате…

  • Winson Hudson "Mississippi Harmony: memoirs of a freedom fighter"

    Уинсон Хадсон, урожденная Гейтс (17 ноября 1916 – 1 мая 2004) – американская активистка борьбы за гражданские права. Родилась в городке…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments