freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Categories:

Туркменистан: Тоушан Эсенова

В литературе Туркменистана всегда доминировали мужчины. Тоушан Эсенова (1915 - 1988) - одно из немногих женских имен советской эпохи. Считается первой туркменской поэтессой. Заслуженная поэтесса Туркменской ССР (1939), народная писательница Туркменской ССР (1974).
В конце 20-х годов начала работать с национальным театром. В 30-х работала в газете «Советский Туркменистан». В 1931 15—летняя Эсенова стал участником I съезда ассоциации пролетарских писателей. В 1934 была направлена в Москву на курсы молодых писателей СССР. Участвовала в 1935 г. в республиканском конном пробеге девушек Туркмении.
Первая женщина-лëтчица Туркменистана, совершившая после окончания аэроклуба в 1936 г. полëт на самолëте.
В 1950-х годах была первым редактором «Sovet turkmenistany ayallary».
Написала текст гимна Туркменской ССР.
Немалая библиография:
Сборники стихов: «Лина Одена» (1938), «Женщинам Востока» (1951), «Красные цветы» (1962), «Взгляды на расстоянии» (1967)
поэма «Легенда о Ленине и о дочери чабана» (1958)
«Луна поднимется — весь мир увидит» (1973)
пьесы: «Шемшат» (1938, в русском переводе «Дочь миллионера», 1941), «Твоею любовью» (поставлена в 1969 в Туркменском драматическом театре), «Тюльпан» (1968), «Жена с высшим образованием» (1974).
Печаталась в журналах и газетах СССР и республики, в частности, в конце 70-х годов XXв. опубликовала публицистическую статью в Литературной газете против феодально-байских пережитков прошлого под названием "Этот проклятый калым", вызвавшую всесоюзную дискуссию. В советское время ее много переводили, и сама она была переводчицей - переводила на туркменский Некрасова, Маяковского, Янку Купалу.
Ничего этого в интернете не нашла, а было бы любопытно почитать, хоть, подозреваю, весьма конъюнктурно.
Нашла только два стихотворения в сборнике "Советская поэзия".

В современной туркменской литературе, очевидно, совершенно нечего ловить, разве что что-нибудь в таком духе:
Tags: 20 век, reading the world, Азия, СССР, поэзия, русский язык
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments