Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Эфиопия: Мааза Менгисте

О романе Beneath the Lion's Gaze [Под взглядом льва] и его создательнице я узнала из поста уважаемой felix_mencat: http://fem-books.livejournal.com/372464.html. И, без громких слов, почувствовала обречённость на эту книгу. Давно интересуясь Эфиопией, конечно, не могла пройти мимо, но всё равно откладывала чтение до упора. Роман посвящён одному из самых кровавых в мире режимов: правлению полковника Менгисту Хайле Мариама, безошибочно узнаваемого в образе майора Гудду. Массовые казни. Родители, оплачивающие стоимость пуль, чтобы получить возможность похоронить расстрелянных детей. Гражданская война. Голод. Полный развал экономики.

И это всё десятилетиями финансировал, поддерживал, организовывал... Советский Союз. К Горбачёву относятся по-разному, но Михаил Сергеевич заслуживает-таки памятника при жизни: он прекратил поставки оружия эфиопским властям. Только тогда диктатура рухнула, а Менгисту бежал из Эфиопии. Вернее, с развалин Эфиопии. Мааза Менгисте, которую с родины увезли в четырёхлетнем возрасте, наблюдала происходящее уже со стороны - из США, куда её семья попала через Нигерию и Кению. Фулбрайтовская стипендиатка, журналистка, правозащитница, она живёт на две страны: родную и приёмную. И однажды решила рассказать о родной стране на языке приёмной страны...

         

Немало аллюзий на советскую литературу: так, сцена в морге перекликается с поисками тела Най-Турса в булгаковской "Белой гвардии", главный герой, Хайлю, напоминает самоотверженных врачей из трилогии Ю. Германа. Да и от аллюзий на "Молодую гвардию" трудно отделаться. Подполье в изображении Менгисте - обречённое, молодое, хрупкое... школьно-студенческое. Самому младшему из погибших - семь лет. Хочешь, мальчик, конфетку? Отнеси, мальчик, записочку дяденьке... Средний возраст - 16-18. Мертвецы валяются на улице, и в один прекрасный момент сын и сноха преуспевающего врача просто не выдержали. И начали втайне опознавать, сообщать, хоронить. Столь неожиданная вариация мифа об Антигоне грозила тюремным заключением, пытками и гибелью... Мааза Менгисте в интервью  рассказывала, как к ней обратился один пожилой участник сопротивления с тем, что тайных захоронений не происходило, это было слишком опасно. Помолчал и добавил:
- Но мы пытались.

Из интервью ещё отрывок:
- Что бы вы посоветовали начинающим писателям?
- Пишите каждый день. Непременно каждый день пишите и читайте. Носите с собой блокнот и делайте заметки. Нет необходимости исписывать ежедневно по нескольку страниц. Достаточно фразы, абзаца. Если нет ни одной мысли, найдите мысль, которая вам понравится, и запишите в блокнот её. Каждый день вы должны находиться в мире слов.
Tags: 20 век, 21 век, reading the world, Африка, Эфиопия, английский язык, война, врачи, дети, изнасилование, исторический роман, материнство, политика, смерть, тюрьма
Subscribe

  • В день рождения Беллы Ахмадулиной

    Бог За то, что девочка Настасья добро чужое стерегла, босая бегала в ненастье за водкою для старика, — ей полагался бог красивый в чертоге,…

  • Сегодня, восемьдесят лет назад

    28 марта 1941 года покончила самоубийством английская писательница Вирджиния Вулф. Предсмертная записка, адресованная мужу, Леонарду Вулфу, гласила:…

  • Ингер Кристенсен

    Ингер Кристенсен [Inger Christensen] (16.01.1935-02.01.2009) — датская поэтесса, писательница, переводчица и издательница. Переводы…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • В день рождения Беллы Ахмадулиной

    Бог За то, что девочка Настасья добро чужое стерегла, босая бегала в ненастье за водкою для старика, — ей полагался бог красивый в чертоге,…

  • Сегодня, восемьдесят лет назад

    28 марта 1941 года покончила самоубийством английская писательница Вирджиния Вулф. Предсмертная записка, адресованная мужу, Леонарду Вулфу, гласила:…

  • Ингер Кристенсен

    Ингер Кристенсен [Inger Christensen] (16.01.1935-02.01.2009) — датская поэтесса, писательница, переводчица и издательница. Переводы…