?

fem_books


Книги, рекомендуемые феминистками


Previous Entry Share Flag Next Entry
Почему Голливуд игнорирует потрясающую чернокожую нф-писательницу Октавию Батлер?
freya_victoria wrote in fem_books

Интересная статья на livelib
Автор статьи: Шон Тейлор
"Приведём краткое исследование текущего состояния сферы научно-фантастических экранизаций. У Жюля Верна их больше 140-ка. У Г.Дж. Уэллса? Больше 80-ти. У Рэя Брэдбери и Ричарда Матесона – больше 70-ти на каждого. Книги Мэри Шелли экранизировали примерно 60 раз. Произведения Майкла Крайтона и Филипа К. Дика – по 20 раз. И мы ещё даже не добрались до Харлана Эллисона, Айзека Азимова, Роберта Хайнлайна и прочих представителей старой гвардии научно-фантастического канона. Что у них общего? Все они белокожие и, за исключением Шелли, мужчины. И хотя произведения этих авторов отличаются друг от друга, в них рассматриваются одни и те же темы, расовые и культурные особенности.
Белому мужчине ради спасения мира приходится сражаться с силами, превышающими его собственные. Или же белый мужчина вынужден противостоять своему собственному творению, которое превзошло его в развитии и восстало против создателя. Некоторые белые мужчины находят артефакты из другого мира. И время от времени появляется небелый друг главного героя, погибающий для того, чтобы белый мужчина мог за него отомстить. Повторять можно до бесконечности.
Почему же среди многочисленных голливудских экранизаций вышеупомянутых авторов не нашлось места Октавии Эстелль Батлер? Удивительно, что писательница, чьи работы прекрасно подходят для адаптации в виде кино или сериала, вынуждена плестись в хвосте очереди на научно-фантастические экранизации.
Даже если не слишком углубляться в библиографию Батлер, её «Дикое племя» и «Рассвет» сразу же приходят на ум как готовые сценарии к фильмам. В «Диком племени» есть бессмертные африканцы, оборотни, био- и генная инженерия. В книге идеи семьи и любви показаны с необычной точки зрения, с которой мало кто их рассматривает в повседневной жизни. «Рассвет» рассказывает о немногих людях, выживших после атомной войны и порабощённых инопланетянами. Главная героиня Лилит пробуждается от стазиса в далёком будущем и встречает своих внеземных угнетателей. Они настолько не похожи на людей, что девушка их совсем не понимает. Пришельцы могут перестраивать тела на генетическом уровне. Человеческое тело для них становится последним рубежом. Вопросы генной инженерии принимают бо́льшую глубину, потому что протагонистом выступает чернокожая женщина, а из истории мы знаем, какая судьба их традиционно ожидала в плену у захватчиков."
Читать полностью



  • 1
Зато по мотивам "Параболы" опера написана (если я ничего не путаю).

Натурально, опера, причём написанная женщиной!

Parable of the Sower was adapted as Parable of the Sower: The Concert Version, a work-in-progress opera written by American folk/blues musician Toshi Reagon in collaboration with her mother, singer and composer Bernice Johnson Reagon. The adaptation's libretto and musical score combine African-American spirituals, soul, rock and roll, and folk music into rounds to be performed by singers sitting in a circle. It was performed as part of The Public Theater's 2015 Under the Radar Festival in New York City.

Очень заманчиво звучит

*суфлерским шепотом*
Только это не "Парабола", а "Притча".
"Parable" = "притча", парабола = "parabola".

Я всегда думала, что поскольку "Parable of Sawyer", то переводить лушче "Притча о сеятеле". Честно говоря, не знаю, есть ли в английском строгое разделение на "параболу" и "притчу", но насколько я знаю, определение "parable" в английском больше тяготеет к "притче" в библейском/религиозном значении (I may be wrong).

Да и сама притча о сеятеле некоторым образом библейская. Так что я тоже за "притчу".

Я читала "Рассвет", не скажу, что вот прям "готовый голливудский сценарий". Даже наоборот, честно говоря; там все камерно и неторопливо, никакой зрелищности.
А секс такой, что тут даже цензор растеряется, какой рейтинг ставить...

Ой, Батлер - это мой личный батхерт!
Она круто пишет, но так адски, просто нечеловечески зациклена на размножении, детности, наследственности, семейности - вот на этом на всем, извините, растительном телесном существовании, что продираться через эту телесность к этическим вопросам приходится как через джунгли.
учитывая, что я чайлдфри, для меня это тот самый кактус, который, накалываясь и рыдая, грызли мыши.
хотя, что правда, то правда, из "Дикого племени" получился бы шикарный сериал. А лучше - анимационный, потому что обычный был бы слишком пафосный и перегруженый тридэ-эффектами.

Причем Батлер сама была чайлд-фри

Меня прямо перекосило от "порабощенные инопланетянами". Примитивнейшая интерпретация. Если Батлер черная, чувак, она совершенно не обязательно пишет о рабстве. Она и сама говорила - пишу о рабстве, когда прямо говорю, что пишу о рабстве, как в Kindred. И о тенденции белых мужиков считать, что у афроамериканцев нет других проблем, и им больше нечего сказать миру, тоже говорила.

"Рассвет" экранизируют. В форме сериала.

Edited at 2017-09-04 12:37 am (UTC)

  • 1