freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Category:

Софья де Сегюр - "Бальзак для детей"



О Софье де Сегюр уже писала maiorova, а также было еще одно обсуждение "Сониных проказ".
Нашла свежую статью о ней в "АиФ"

В знаменитом парижском парке Монсо одна из центральных аллей носит имя графини, чьи рассказы, написанные в XIX веке, остаются популярными и в XXI - Комтес де Сегюр (Comtesse de Ségur). Писательница, чьи произведения во Франции включены в школьную программу, была родом из Санкт-Петербурга. В день рождения графини де Сегюр SPB.AIF.RU вспоминает, как дочь московского губернатора Ростопчина снискала в Европе славу родоначальницы сентиментальных повестей для девочек.

Дочь фаворитов

На страницах произведений де Сегюр читатели знакомятся с милыми честными «диккенсовскими» девочками и с озорными, непослушными детьми, чьи шалости нельзя назвать безобидными. Ее книги одни критики называют сентиментальными и морализаторскими, другие – жестокими и порой трагичными. Софью де Сегюр иногда сравнивают с Маркизом де Садом или называют «Бальзаком для детей». Некоторые ее произведения имеют автобиографическое начало («Сонины проказы», «Примерные девочки» и «Каникулы») и по ним можно судить, каким было детство Софьи в России и что за нравы царили в ее семье. Строгие внутрисемейные отношения в аристократичных кругах порой возмущают современных родителей. Тем не менее, книги графини де Сегюр остаются очень популярными во Франции и в России.








Федор Ростопчин фаворит императора Павла и руководитель его внешней политики.
Федор Ростопчин был фаворитом императора Павла и руководителем его внешней политики. Фото:Commons.wikimedia.org


Софья родилась 1 августа 1799 года в семье одного из ярких государственных деятелей времен Павла I – Федора Ростопчина. Будучи одним из фаворитов императора, Федор Васильевич за несколько лет сделал головокружительную карьеру. Он дослужился до звания генерал-адъютанта, получил восемь орденов и более 33 тысяч десятин земли, практически неограниченную власть и возможность влиять на внешнюю политику страны. В год, когда у него родилась Софья, он получил титул графа. Кроме того, император согласился стать крестным малышки.

Супругой Ростопчина была Екатерина Протасова. Рано осиротев, девочка воспитывалась в доме родной тётки Анны Протасовой, очень влиятельной особы, которую при дворе называли близкой подругой Екатерины II. Такое родство было гарантией того, что малышку в будущем ждало место в свите императрицы и перспектива удачного замужества.

Знакомство Екатерины с Ростопчиным произошло в последние годы правления Екатерины II. Покоренный красотой юной особы, он писал: «Я питаю страсть, которая может только сделать меня несчастным: я люблю племянницу госпожи Протасовой. Не могу никак удостовериться, нравлюсь ли я ей, или нет. Брак со мной не представляет ей ничего блестящего и, щадя своё самолюбие, живу в мучительной неизвестности... Теряю голову и надежду, обладать этим божественным созданием».




Анна Протасова вместе со своими племянницами.
Анна Протасова вместе со своими племянницами. Фото: Commons.wikimedia.org


Но «божественное создание» ответило ему взаимностью, и в 1794 году они поженились. Этот брак долгие годы считался счастливым. Взаимоотношения между супругами стали остывать тогда, когда графиня Ростопчина все больше стала посвящать себя религии. Когда она перешла в католичество, между ней и мужем произошел настоящий раскол: такой поступок осложнил положение графа в обществе. В те годы он занимал пост московского главнокомандующего, а его супруга фактически была «хозяйкой первопрестольной».

Годы спустя, находясь на смертном одре, он ей сказал «только два раза ты сделала мне больно», имея в виду то, что она перешла в католичество и сменила вероисповедание одной из дочерей.

Семейные нравы

Воспитание в семье было очень строгим. Детей наказывали физически и ограничивали в приеме пищи. По воспоминаниям сестры Софьи, Натальи, им категорически запрещали пить между трапезами даже, несмотря на то, что за окном стояла жаркая погода.

Годы спустя в «Сониных проказах» графиня де Сегюр опишет один из случаев, когда маленькую Соню лишили полноценного обеда, так как голодная девочка украдкой съела хлеб, предназначенный для лошадей.




Иллюстрация к повести графини де Сегюр «Примерные девочки».
Иллюстрация к повести графини де Сегюр «Примерные девочки». Фото: Commons.wikimedia.org


В 1815 году Федор Ростопчин, обвиненный в организации московского пожара в 1812 году, уехал за границу, якобы для лечения, а его супруга с детьми осталась в Петербурге. Одна из современниц так описала старших дочерей графини в то время: «Дочери её недурны. Старшая красивая, но вероятно не умна, потому что поминутно смеется без всякого толка. К тому же она жеманится по-петербургски, говорит сквозь зубы (прим. – Наталья). Вторая очень милая, удивительно похожа на отца, у неё гордое выражение лица, держит себя с достоинством, но без всяких ужимок, словом, в ней есть что-то привлекательное (прим. – Софья)».

В 1817 году семья воссоединились: Ростопчина с детьми приехала к мужу в Париж.

Графиня в уединении

Во французской аристократической среде молодая Софья пользовалась повышенным вниманием кавалеров, среди которых она выделяла графа Эжена де Сегюра, представителя знатного, но разорившегося французского рода. В июле 1819 года молодые люди поженились, но гармонии в их паре не было. Уже через пару лет брака чувства между ними остыли.




Портрет Софьи де Сегюр работы её сына, Луи-Гастона де Сегюра. Ок. 1840 г.
Портрет Софьи де Сегюр работы её сына, Луи-Гастона де Сегюра. Ок. 1840 г. Фото: Commons.wikimedia.org


Софья стала тяготиться светской жизнью в Париже, и отец сделал ей подарок - имение Нуэт в Нормандии, куда она со временем перебралась с детьми. Эжен лишь наездами навещал семью, предпочитая обществу жены и детей веселые беззаботные столичные будни. Софья же полностью погрузилась в процесс воспитания своих чад, которых, к слову, было восемь – четыре сына и четыре дочери. Она сама обучала их языкам и устраивала для них литературные вечера. Многие из рассказов, которыми она развлекала своих детей, в будущем легли в основу ее книг. Правда, долгие годы Софья не мечтала о лаврах писателя. Рассказы и повести она писала для узкого круга читателей - для своих детей, а позже – для своих внуков, которых у нее было 20. Лишь в возрасте 57 лет увидела свет ее первая опубликованная книга. «Новые волшебные сказки», проиллюстрированные знаменитым Гюставом Доре, стали очень популярны. В итоге в 1859 году Софья Фёдоровна заключила договор с издательством «Hachette», которое получило эксклюзивные права на издания ее книг.

Бестселлером, который вписал фамилию де Сегюр в историю, стала книга «Сонины проказы». В наши дни произведение неоднократно экранизировалось вместе с другим ее романом - «Добрый маленький чертенок».

Всего из-под пера графини вышло около 20 книг. Умерла она 9 февраля 1874 года в возрасте 74 лет. Сейчас в имение Нуэт создан музей де Сегюр, куда приезжают ценители ее творчества.

Tags: 19 век, Европа, Россия, Франция, дети, детские книги, детство, русский язык, судьба женщины, французский язык
Subscribe

  • Четверг, стихотворение: Эви Идавати

    Стихотворения из подборки современной индонезийской поэзии в журнале «Иностранная литература» (2021, №5), перевод Виктора Погадаева:…

  • Аманда Смит

    Аманда Берри Смит (23 января 1837 – 24 февраля 1915) – методистская проповедница и миссионерка. Аманда родилась в городке Лонг Грин,…

  • "Gifts of Power The Writings of Rebecca Jackson, Black Visionary, Shaker Eldress"

    Ребекка Кокс Джексон (15 февраля 1795 – 1871) – афроамериканская проповедница, основательница женской религиозной общины, мемуаристка.…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments