Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Исландия: Якобина Сигурдардоттир

Якобина Сигурдардоттир [Jakobína Sigurðardóttir] родилась в 1918 году на севере Исландии. Она была старшей из тринадцати сестёр и братьев в бедной хуторской семье, до совершеннолетия дожили одиннадцать. Сигурд, отец семейства, - Сигурдардоттир не фамилия, а отчество - был плотником; мать, Стефания, занималась домашним хозяйством, огородом и скотом. Якобине ещё не было шестнадцати лет, как она отправилась искать счастья в Рейкьявик. Её удалось поступить в педагогический институт, но продолжать учёбу будущая писательница не смогла: помешало плохое зрение. Шла война, получить сложные очки со специальными линзами оказалось не так-то просто.



Якобина бралась за любую работу: сидела с детьми, вела экскурсии, - и ещё умудрялась поддерживать материально младших сестёр. В 1948 на летних каникулах она с сестрой Фридой отправились в путешествие по Исландии и познакомились с молодым поэтом и крестьянином Торгримом Старри. Торгрим влюбился с первого взгляда. Меньше чем через год Якобина стала его женой и поселилась с ним на хуторе. В семье родилось четверо детей, и в год рождения младшего, Кари, вышел первый роман Сигурдардоттир. Конечно, под псевдонимом. "Сага о Снайбьорте, дочери Эльда, и Кетильриде, дочери Котунга" написана в стилизованной под старину манере. Дети и подростки читают её, как приключенческую сагу о том, как Снайбьорта, дочь огня и моря, потеряла мужа - он попал в плен - и едва не досталась вождю чужеземцев, порядочному-таки психопату. Для старшего поколения аллегория была более чем прозрачна: Снайбьорта представляла Исландию, а чужеземная орда - США. Не то чтобы писательница страдала американофобией, но военные базы на территории Исландии представляли угрозу и природе, и социальному здоровью населения.

Творчество Сигурдардоттир разнообразно. Здесь и поэзия, и короткие рассказы-зарисовки, и романистика. На русский переведены самое известные произведения: "Повесть одного дня" и "Петля". Последняя представляет собой монолог исландца, сотрудника одной из штатовских баз, и большей частью этот неназванный мужчина бахвалится своим богатством. И вот как он его нажил: пригласил однажды сестру, девушку редкой красоты, на базу на какой-то праздник, и солдаты её там изнасиловали. Сестра звала на помощь, брат слышал, но сидел тихо: у них же ружья. С тех пор и пошла карьера в гору... Вся правда о мужчинах-защитниках, не пропустите. И вот насколько "Петля" едко-публицистична, даже плакатна, настолько лирична и музыкальна "Песнь одного дня". Это описание событий, происходивших с утра до вечера в одном доходном доме на углу, ничем не отличавшегося от своих собратьев. В каждой избушке свои погремушки: одна женщина готовится к рождению ребёнка, вторая, служанка Ауса, не знает, куда с ребёнком деться, хоть в деревню, вот сватается какой-то... по переписке.... да кто же его знает, по переписке-то?, старый отец домовладельца принимает гостя, а тут к снохе без предупреждения заваливается возлюбленный прежних лет с надеждой на восстановление отношений. А по этажам бестолково мечется активист, и никто не подписывает его воззвание за мир без атомной бомбы...

Такой активисткой много лет была и Якобина Сигурдардоттир, сочетая общественную деятельность с литературой и фермерским трудом. В Рейкьявик она вернулась лишь в старости. Умерла в 1994 году.

Вниманию любительниц современной музыки предлагается песня Бьорк Гвюдмунсдоттир на стихи Якобины Сигурдардоттир:

Tags: 20 век, Исландия, Скандинавия, изнасилование, политика, реализм, роман, судьба женщины
Subscribe

  • Вера Гедройц

    Уважаемые читательницы, дудл сегодня видели? Всем рекомендую пост о биографии Веры Игнатьевны: https://fem-books.livejournal.com/1210822.html…

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Люцина Цверчакевичова

    Люцина Цверчакевичова (17 октября 1826 - 26 февраля 1901) - польская журналистка, авторка кулинарных книг и книг по домоводству. "...пани…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments